Per procedere è necessario disporre di un account Eponet. Se non disponete ancora di un account, qui trovate le istruzioni per crearne uno. [Creare un account Eponet](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/page/eponet-konto-erstellen)
Per prima cosa è necessario registrare il collaboratore nei contatti (rubrica). A tal fine è necessario cliccare sul pulsante "1" e poi sul pulsante "2". Successivamente cliccare sul pulsante "3". [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/yYFbildschirmfoto-2025-05-19-um-15-28-07.png) Ora create il dipendente. Sono necessari solo il sesso, il nome e il cognome. Gli altri campi possono essere compilati a scopo di documentazione. Cliccate quindi sul pulsante "4". [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-15-28-35.png) Ora cliccare sul pulsante "5" e poi sul pulsante "6". Ora è possibile inserire in TimeCatch i collaboratori creati in precedenza con il pulsante "7". [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-15-27-30.png) Ora puoi selezionare un dipendente come indicato dalla freccia "8" e impostare la data di assunzione come indicato dalla freccia "9". Clicca quindi sul pulsante indicato dalla freccia "10" per aggiungere il dipendente. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-15-27-43.png) # 5. creazione di un dipendente Per accedere alla pagina corretta, seguire le frecce 1 e 2. Qui è possibile selezionare un dipendente dall'elenco alla freccia 3 e quindi modificarlo. Alla freccia 5 avete la possibilità di consentire al dipendente l'accesso all'app mobile del cellulare. Potete impostare la data di ingresso e impostare manualmente le ferie in ore a disposizione del dipendente. In alternativa, potete anche utilizzare il calcolatore delle ferie alla freccia 4. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-44-41.png) Se desideri utilizzare il calcolatore delle ferie, puoi inserire qui le ore di lavoro giornaliere del dipendente, il grado di occupazione e le settimane di ferie all'anno. Il sistema calcola automaticamente le ore di ferie all'anno e le ferie residue ancora disponibili per quell'anno. Entrambi i valori possono essere applicati direttamente al dipendente cliccando su Salva o Registra. Successivamente, chiudere la finestra cliccando sulla X in alto a destra. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-45-09.png) Le ore sono state ora applicate automaticamente, come mostrato dalla freccia 6, e saranno accreditate automaticamente al dipendente nel nuovo anno. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-45-45.png) Ora è possibile assegnare al dipendente una tessera RFID precedentemente creata cliccando sul campo "RFID" alla freccia 7, che potrà poi utilizzare per timbrare i terminali. Se non avete ancora inserito una tessera RFID, trovate le istruzioni [qui](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/chapter/rfid-karten). Selezionate la tessera corrispondente dall'elenco e cliccate su "Salva". [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-46-03.png) Alla voce "Categorie di registrazione" alla freccia 8 è possibile assegnare o rimuovere categorie di registrazione speciali al dipendente. È possibile confermare con un clic su "Salva". [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-46-48.png) Alla voce "Terminali" alla freccia 9 è possibile assegnare al dipendente le autorizzazioni relative ai terminali su cui può timbrare.Se si desidera utilizzare un cellulare per timbrare, come visto in precedenza alla freccia 5, è necessario selezionare la casella e qui, nei terminali, selezionare "Terminale portatile iOS" o "Terminale portatile Android".
[](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-47-14.png) Alla voce "Profili tempo teorico" alla freccia 10 è ora possibile selezionare un profilo tempo teorico creato in precedenza e assegnargli una data di inizio a partire dalla quale sarà valido. È anche possibile inserire alla voce "Fine" fino a quando deve essere valido. Se il campo viene lasciato vuoto, il profilo non avrà mai fine. Confermare alla fine cliccando su Salva. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-19-um-17-47-27.png) La configurazione del dipendente è ora completata e può iniziare a timbrare.