# Stazioni di ricarica

Qui viene descritto tutto ciò che riguarda le stazioni di ricarica e la loro messa in funzione.

# Panoramica del modello

# Panoramica dei modelli AC

<table border="1" id="bkmrk-name-bild-ladeleistu" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 4197px;"><colgroup><col style="width: 18.214286%;"></col><col style="width: 16.428571%;"></col><col style="width: 13.452381%;"></col><col style="width: 15.47619%;"></col><col style="width: 18.214286%;"></col><col style="width: 18.214286%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">**Marchio**</td><td style="height: 29px;">**Immagine**</td><td style="height: 29px;">**Potenza di ricarica**</td><td style="height: 29px;">**Compatibile con OCPP**</td><td style="height: 29px;">**Compatibile con LM**</td><td style="height: 29px;">**Link alle istruzioni**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">ABB</td><td style="height: 158px;">[![jCigrafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/jcigrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/jcigrafik.png)

</td><td style="height: 158px;">11-22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/integration-abb-ladestation)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">ABL</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![emh3-180_18-3051430538.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/emh3-180-18-3051430538.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/emh3-180-18-3051430538.png)

</td><td style="height: 158px;">11-22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì  
Ma solo il master</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Alfen</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![elmoove_Elektroauto_Ladestation_Alfen_Singe_Pro_Line-600x462-1341069277.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/elmoove-elektroauto-ladestation-alfen-singe-pro-line-600x462-1341069277.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/elmoove-elektroauto-ladestation-alfen-singe-pro-line-600x462-1341069277.jpg)

</td><td style="height: 158px;">3,7-22 kW</td><td style="height: 158px;">In fase di valutazione</td><td style="height: 158px;">In fase di valutazione</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 179px;"><td style="height: 179px;">Autel

</td><td class="align-center" style="height: 179px;">[![kqkgrafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/kqkgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/kqkgrafik.png)

</td><td style="height: 179px;">7,4-22 kW</td><td style="height: 179px;">Sì</td><td style="height: 179px;">Sì</td><td style="height: 179px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-autel-maxicharger-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 142px;"><td style="height: 142px;">DEFA

</td><td style="height: 142px;">[![defa-power-charging-done-transparent-0002-1000x1000-768x768-2892968207.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/wi7defa-power-charging-done-transparent-0002-1000x1000-768x768-2892968207.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/wi7defa-power-charging-done-transparent-0002-1000x1000-768x768-2892968207.png)

</td><td style="height: 142px;">22 kW</td><td style="height: 142px;">Sì</td><td style="height: 142px;">Sì</td><td style="height: 142px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-defa-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Brugg eConnect

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">  
[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/n23grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/n23grafik.png)

</td><td style="height: 158px;">  
</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Easee

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![2KUgrafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/2kugrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/2kugrafik.png)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-easee-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Eaton

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![eaton-green-motion-home-cable-center-b-s-on.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/eaton-green-motion-home-cable-center-b-s-on.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/eaton-green-motion-home-cable-center-b-s-on.jpg)

</td><td style="height: 158px;">3,7-22 kW</td><td style="height: 158px;">No</td><td style="height: 158px;">Eaton non consente altri backend.</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Edrop

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/hyYgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/hyYgrafik.png)

</td><td style="height: 158px;">  
</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Elexon

</td><td style="height: 29px;">[![NEyelexon-43kw-ac-306797712-2.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/neyelexon-43kw-ac-306797712-2.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/neyelexon-43kw-ac-306797712-2.jpeg)

</td><td style="height: 29px;">43 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-elexon-ac43-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Etrel

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![etrel-inch-home-400x400-1710599755.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/etrel-inch-home-400x400-1710599755.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/etrel-inch-home-400x400-1710599755.jpg)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-etrel-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">EV Buddy

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![0003648_ev-buddy-11-smart-11kw-typ-2-wlan-10m_550-3710989142.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/0003648-ev-buddy-11-smart-11kw-typ-2-wlan-10m-550-3710989142.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/0003648-ev-buddy-11-smart-11kw-typ-2-wlan-10m-550-3710989142.png)

</td><td style="height: 158px;">11 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-ev-buddy-pro-smart-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">EV Link

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![SchneiderElectricWallboxEVlinkProAC22kW-T2Kabel-B-EV-ERK-1255259057.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/schneiderelectricwallboxevlinkproac22kw-t2kabel-b-ev-erk-1255259057.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/schneiderelectricwallboxevlinkproac22kw-t2kabel-b-ev-erk-1255259057.jpg)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">EVTEC

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![EVTEC_AG_-_evtec_movecharge_3in1_dark_grey_front_view.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/evtec-ag-evtec-movecharge-3in1-dark-grey-front-view.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/evtec-ag-evtec-movecharge-3in1-dark-grey-front-view.png)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Go-e

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![csm_go-e-charger-gemini-2-0-22kw-front-mit-kabel_168da0e1bc-1627571933.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/csm-go-e-charger-gemini-2-0-22kw-front-mit-kabel-168da0e1bc-1627571933.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/csm-go-e-charger-gemini-2-0-22kw-front-mit-kabel-168da0e1bc-1627571933.png)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Juice

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![juice-ladestation-charger-me-3-22kw-5m-t2-kabel-wifi-rfid-ocpp-mid-zaehler-3306229093.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/juice-ladestation-charger-me-3-22kw-5m-t2-kabel-wifi-rfid-ocpp-mid-zaehler-3306229093.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/juice-ladestation-charger-me-3-22kw-5m-t2-kabel-wifi-rfid-ocpp-mid-zaehler-3306229093.jpg)

</td><td style="height: 158px;">11-22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-juice-charger-me-3-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 161px;"><td style="height: 161px;">Keba

</td><td class="align-center" style="height: 161px;">[![RUvgrafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/ruvgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/ruvgrafik.png)

</td><td style="height: 161px;">22 kW</td><td style="height: 161px;">Sì</td><td style="height: 161px;">Sì,  
ma solo il master</td><td style="height: 161px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-keba-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Kostad

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![UNITY20_Wallbox_Origin_03.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/unity20-wallbox-origin-03.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/unity20-wallbox-origin-03.png)

</td><td style="height: 158px;">22-43 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Mennekes Amtron Professional

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![37be3819005f78e03e285ac30a6fe48a-3549050320.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/37be3819005f78e03e285ac30a6fe48a-3549050320.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/37be3819005f78e03e285ac30a6fe48a-3549050320.jpg)

</td><td style="height: 158px;">11-22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-mennekes-ac-ladestation-ins-eponet-portal)

</td></tr><tr style="height: 140px;"><td style="height: 140px;">Mennekes ACU

</td><td style="height: 140px;">[![csm_1319617SW_990ef0a408-1442304914.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/csm-1319617sw-990ef0a408-1442304914.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/csm-1319617sw-990ef0a408-1442304914.png)

</td><td style="height: 140px;">22 kW</td><td style="height: 140px;">Sì</td><td style="height: 140px;">Sì</td><td style="height: 140px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-mennekes-acu-ladestation-ins-eponet-portal)

</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Phoenix

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/bcLgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/bcLgrafik.png)

</td><td style="height: 158px;">  
</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-phoenix-charx-duo-ac-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Pico

</td><td style="height: 158px;">[![Pico-Ladestation-22kW-inkl.-Montageplatte-1080x1080-3660481352.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/pico-ladestation-22kw-inkl-montageplatte-1080x1080-3660481352.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/pico-ladestation-22kw-inkl-montageplatte-1080x1080-3660481352.png)

</td><td style="height: 158px;">11 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">No</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 140px;"><td style="height: 140px;">Schneider EVLink

</td><td style="height: 140px;">[![716-18702254-1176789766.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/716-18702254-1176789766.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/716-18702254-1176789766.jpg)

</td><td style="height: 140px;">22 kW</td><td style="height: 140px;">Sì</td><td style="height: 140px;">Sì</td><td style="height: 140px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/integration-schneider-ac-ladestation)</td></tr><tr style="height: 217px;"><td style="height: 217px;">Volvo

</td><td class="align-center" style="height: 217px;">[![garo-laddbox-3-fas-med-kabel-typ-2-och-installation-2-scaled-1212252190.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/garo-laddbox-3-fas-med-kabel-typ-2-och-installation-2-scaled-1212252190.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/garo-laddbox-3-fas-med-kabel-typ-2-och-installation-2-scaled-1212252190.jpg)

</td><td style="height: 217px;">11-43 kW</td><td style="height: 217px;">Sì</td><td style="height: 217px;">Sì</td><td style="height: 217px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/konfiguration-der-ladestation)</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Webasto

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![webasto-3-1832046322.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/webasto-3-1832046322.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/webasto-3-1832046322.jpg)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">  
</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Zaptec

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![ZAPTECProframside_580x@2x-3616367113.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/zaptecproframside-580x-at-2x-3616367113.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/zaptecproframside-580x-at-2x-3616367113.jpg)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì (tramite il portale Zaptec)</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-zaptec-ac-ladestation-ins-eponet-portal "hier")</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">Zaptec e-Go

</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![ZaptecGoLadestation-AsphaltBlack-Angel-225815626.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/zaptecgoladestation-asphaltblack-angel-225815626.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/zaptecgoladestation-asphaltblack-angel-225815626.png)

</td><td style="height: 158px;">22 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-zaptec-ac-ladestation-ins-eponet-portal "hier")</td></tr></tbody></table>

# Panoramica dei modelli DC

<table border="1" id="bkmrk-name-bild-ladeleistu" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1737.05px;"><colgroup><col style="width: 18.214286%;"></col><col style="width: 18.214286%;"></col><col style="width: 14.285714%;"></col><col style="width: 12.857143%;"></col><col style="width: 18.214286%;"></col><col style="width: 18.214286%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 45px;"><td class="align-left" style="height: 45px;">**Marchio**</td><td class="align-left" style="height: 45px;">**Immagine**</td><td style="height: 45px;">**Potenza di ricarica**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con OCPP**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con LM**</td><td style="height: 45px;">**Link alle istruzioni**</td></tr><tr style="height: 158px;"><td style="height: 158px;">ABB</td><td class="align-center" style="height: 158px;">[![ABB-Terra-124-DC-2426523159.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/abb-terra-124-dc-2426523159.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/abb-terra-124-dc-2426523159.png)

</td><td style="height: 158px;">50-360 kW</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">Sì</td><td style="height: 158px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-abb-dc-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 155px;"><td style="height: 155px;">Alpitronic</td><td class="align-center" style="height: 155px;">[![alpitronic_hypercharger_02-hyc300_ccs2_chademo_ccs2-345039088.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/alpitronic-hypercharger-02-hyc300-ccs2-chademo-ccs2-345039088.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/alpitronic-hypercharger-02-hyc300-ccs2-chademo-ccs2-345039088.jpg)

</td><td style="height: 155px;">50-400 kW</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/alpitronic-ladestation)</td></tr><tr style="height: 155px;"><td style="height: 155px;">Autel</td><td class="align-center" style="height: 155px;">[![11_DC-Fast_prod_pic_03-4187938206.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/11-dc-fast-prod-pic-03-4187938206.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/11-dc-fast-prod-pic-03-4187938206.png)

</td><td style="height: 155px;">40-480 kW</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">  
</td></tr><tr style="height: 201px;"><td style="height: 201px;">EVTEC</td><td class="align-center" style="height: 201px;">[![0000958_evtec-espressocharge-150kw-schnellladestation_415-1162513985.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/0000958-evtec-espressocharge-150kw-schnellladestation-415-1162513985.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/0000958-evtec-espressocharge-150kw-schnellladestation-415-1162513985.png)

</td><td style="height: 201px;">20-500 kW</td><td style="height: 201px;">Sì</td><td style="height: 201px;">Sì</td><td style="height: 201px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-evtec-dc-ladestation-ins-eponet-portal)</td></tr><tr style="height: 168.433px;"><td style="height: 168.433px;">Gresgyjng</td><td class="align-center" style="height: 168.433px;">[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/f82grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/f82grafik.png)

</td><td style="height: 168.433px;">30-480 kW</td><td style="height: 168.433px;">Sì</td><td style="height: 168.433px;">No</td><td style="height: 168.433px;">  
</td></tr><tr style="height: 155px;"><td style="height: 155px;">Heliox</td><td class="align-center" style="height: 155px;">[![67811bdb959745383f2b2c8d_6776607c0368541aad8f9cc4_R360+AiO+Ad+screen_front-1951480860.webp](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/67811bdb959745383f2b2c8d-6776607c0368541aad8f9cc4-r360aioadscreen-front-1951480860.webp)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/67811bdb959745383f2b2c8d-6776607c0368541aad8f9cc4-r360aioadscreen-front-1951480860.webp)

</td><td style="height: 155px;">40-360 kW</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">[qui](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/heliox-flex-180kw-ladestation)</td></tr><tr style="height: 155px;"><td style="height: 155px;">Kempower</td><td class="align-center" style="height: 155px;">[![C-Station-2xCCS-AC-2C-ID0-TB-Kempower0084-1024x1024-1856455573.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/c-station-2xccs-ac-2c-id0-tb-kempower0084-1024x1024-1856455573.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/c-station-2xccs-ac-2c-id0-tb-kempower0084-1024x1024-1856455573.png)

</td><td style="height: 155px;">  
</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">  
</td></tr><tr style="height: 155px;"><td style="height: 155px;">Kostad</td><td class="align-center" style="height: 155px;">[![0003472_kostad-unity360-epic-charge_550-3268085601.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/0003472-kostad-unity360-epic-charge-550-3268085601.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/0003472-kostad-unity360-epic-charge-550-3268085601.jpeg)

</td><td style="height: 155px;">50-600 kW</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">Sì</td><td style="height: 155px;">  
</td></tr><tr style="height: 180.067px;"><td style="height: 180.067px;">Siemens</td><td class="align-center" style="height: 180.067px;">[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/Maugrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/Maugrafik.png)

</td><td style="height: 180.067px;">fino a 400 kW</td><td style="height: 180.067px;">Sì</td><td style="height: 180.067px;">Sì</td><td style="height: 180.067px;">  
</td></tr><tr style="height: 209.55px;"><td style="height: 209.55px;">Temes</td><td class="align-center" style="height: 209.55px;">[![Bildschirmfoto 2025-08-08 um 16.13.44.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-08-08-um-16-13-44.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/bildschirmfoto-2025-08-08-um-16-13-44.png)

</td><td style="height: 209.55px;">20-60 kW</td><td style="height: 209.55px;">Sì</td><td style="height: 209.55px;">Sì</td><td style="height: 209.55px;">  
</td></tr></tbody></table>

# Panoramica del modello (interno)

<table border="1" id="bkmrk-name-bild-ladeleistu" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1063px;"><colgroup><col style="width: 10.357143%;"></col><col style="width: 14.642857%;"></col><col style="width: 14.285714%;"></col><col style="width: 10.833333%;"></col><col style="width: 20.119048%;"></col><col style="width: 16.785714%;"></col><col style="width: 12.738095%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 45px;"><td style="height: 45px;">**Marca**</td><td style="height: 45px;">**Potenza di ricarica**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con OCPP**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con LM**</td><td style="height: 45px;">**Consumo in standby**</td><td style="height: 45px;">**Consumo in standby**</td><td style="height: 45px;">**Link alle istruzioni**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 33px;"><td style="height: 33px;">ABB</td><td style="height: 33px;">11-22 kW</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;"> </td></tr><tr style="height: 32px;"><td style="height: 32px;">ABL</td><td style="height: 32px;">11-22 kW</td><td style="height: 32px;">Sì</td><td style="height: 32px;">Sì</td><td style="height: 32px;">  
</td><td style="height: 32px;">  
</td><td style="height: 32px;">  
</td></tr><tr style="height: 31px;"><td style="height: 31px;">Alfen</td><td style="height: 31px;">3,7-22 kW</td><td style="height: 31px;">Sì</td><td style="height: 31px;">Sì</td><td style="height: 31px;">  
</td><td style="height: 31px;">  
</td><td style="height: 31px;">  
</td></tr><tr style="height: 33px;"><td style="height: 33px;">Autel

</td><td style="height: 33px;">7,4-22 kW</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td></tr><tr style="height: 46px;"><td style="height: 46px;">Brugg eConnect

</td><td style="height: 46px;">22 kW</td><td style="height: 46px;">Sì</td><td style="height: 46px;">Sì</td><td style="height: 46px;">  
</td><td style="height: 46px;">  
</td><td style="height: 46px;">  
</td></tr><tr style="height: 30px;"><td style="height: 30px;">Easee

</td><td style="height: 30px;">22 kW</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">  
</td></tr><tr style="height: 33px;"><td style="height: 33px;">Eaton

</td><td style="height: 33px;">3,7-22 kW</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td></tr><tr style="height: 30px;"><td style="height: 30px;">Edrop

</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Etrel

</td><td style="height: 29px;">22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 33px;"><td style="height: 33px;">EV Buddy

</td><td style="height: 33px;">11 kW</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">Sì</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td><td style="height: 33px;">  
</td></tr><tr style="height: 32px;"><td style="height: 32px;">EV Link

</td><td style="height: 32px;">22 kW</td><td style="height: 32px;">Sì</td><td style="height: 32px;">Sì</td><td style="height: 32px;">  
</td><td style="height: 32px;">  
</td><td style="height: 32px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">EVTEC

</td><td style="height: 29px;">22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Go-e

</td><td style="height: 29px;">22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Juice

</td><td style="height: 29px;">11-22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Keba

</td><td style="height: 29px;">22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kostad

</td><td style="height: 29px;">22-43 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Mennekes

</td><td style="height: 29px;">11-22 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Phoenix

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Pico

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">No</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Volvo

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Webasto

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Zaptec

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 45px;"><td style="height: 45px;">Zaptec e-Go

</td><td style="height: 45px;"> </td><td style="height: 45px;">Sì</td><td style="height: 45px;">Sì</td><td style="height: 45px;">  
</td><td style="height: 45px;">  
</td><td style="height: 45px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">ABB</td><td style="height: 29px;">50-360 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Alpitronic</td><td style="height: 29px;">50-400 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Autel</td><td style="height: 29px;">40-480 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 30px;"><td style="height: 30px;">EVTEC</td><td style="height: 30px;">20-500 kW</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;"> </td><td style="height: 30px;"> </td><td style="height: 30px;">  
</td></tr><tr style="height: 30px;"><td style="height: 30px;">Gresgyjng</td><td style="height: 30px;">30-480 kW</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;">Sì</td><td style="height: 30px;"> </td><td style="height: 30px;"> </td><td style="height: 30px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Heliox</td><td style="height: 29px;">40-360 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kempower</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kostad</td><td style="height: 29px;">50-600 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Siemens</td><td style="height: 29px;">fino a 400 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Temes</td><td style="height: 29px;">20-60 kW</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;"> </td><td style="height: 29px;">  
</td></tr></tbody></table>

# AVVIO Stazione di ricarica per l'integrazione (fasi generali)

Requisiti per l'inserimento di una stazione di ricarica sul portale Eponet

# Introduzione Integrazione della stazione di ricarica

<p class="callout info">Il requisito per l'attivazione delle stazioni di ricarica è un account Eponet sul nostro portale [portal.eponet.ch](http://portal.eponet.ch "http://portal.eponet.ch") e una carta di credito valida registrata per la fatturazione mensile di CHF 2.- e CHF 0,01 per kWh per ogni punto di ricarica. Contattateci per l'attivazione della fatturazione mensile.</p>

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/pbHgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/pbHgrafik.png)

Se desiderate una gestione del carico Eponet indipendente dal marchio, vi preghiamo di verificare preventivamente con Eponet se la stazione di ricarica desiderata è abilitata da Eponet per questa funzione. La disponibilità per l'attivazione sul portale Eponet non significa che questo modello sia abilitato anche per la gestione del carico. La stazione di ricarica desiderata non è presente nell'elenco Eponet? Contattateci!

Procedete con il passo successivo qui sotto:

# Fase 1 - Preparare il conto (fase generale)

Accedi con il tuo account al portale Eponet: [portal.eponet.ch](http://portal.eponet.ch "http://portal.eponet.ch")

  
Verifica innanzitutto se nel tuo profilo sono stati registrati un indirizzo e una carta di credito oppure richiedi tempestivamente a Eponet l'attivazione della fatturazione mensile. Se non è stata registrata alcuna carta di credito o se il conto non è ancora impostato sulla fatturazione mensile, non è possibile aggiungere alcuna stazione di ricarica.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/4s5grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/4s5grafik.png)

# Passo 2 - Creare l'indirizzo dell'oggetto (passo generale)

Ogni stazione di ricarica deve essere assegnata a un indirizzo. Selezionate la scheda Edificio nella barra di navigazione blu a sinistra e aggiungete un oggetto. Qui potete organizzare liberamente le strutture (drag &amp; drop). Una struttura ideale è quella in cui la stazione di ricarica è assegnata a un parcheggio. È anche possibile allegare foto, note e file a ciascun oggetto.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/9klgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/9klgrafik.png)

<p class="callout info">Suggerimento: gli oggetti creati possono essere facilmente ordinati o spostati con il drag &amp; drop. Ad esempio, trascinare il "posto auto sotterraneo P01" creato sotto l'oggetto "garage sotterraneo MFH Nord".</p>

# Fase 3 - Selezionare le istruzioni per la marca e il tipo desiderato.

Seleziona ora le istruzioni relative alla marca e al tipo desiderati, segui le istruzioni relative alla marca e alla fine continua qui con il passaggio 4.

[Vai alle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen)

<table border="1" id="bkmrk-marke-bild-link-zur-" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 33.3333%;"></col><col style="width: 33.3333%;"></col><col style="width: 33.3333%;"></col></colgroup><thead><tr><td>Marca</td><td>Immagine  
</td><td>Link alle istruzioni di integrazione  
</td></tr></thead><tbody><tr><td>### ABB  


<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet tramite OCPP "verificato"</span>

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Gestione del carico Eponet "verificato"</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/jCigrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/jCigrafik.png)

</td><td>[Stazione di ricarica ABB Terra AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-abb-ac-terra-ladestation-ins-eponet-portal-mit-wss)  
</td></tr><tr><td>### Autel  


<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet tramite OCPP "verificato"</span>

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Gestione del carico Eponet "verificato"</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/kqkgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/kqkgrafik.png)

</td><td>[Stazione di ricarica Autel MaxiCharger AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-autel-maxicharger-ac-ladestation-ins-eponet-portal)  
</td></tr><tr><td>### Easee  


<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet tramite OCPP "verificato"</span>

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Gestione del carico Eponet "verificato"</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/2KUgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/2KUgrafik.png)

</td><td>[Stazioni di ricarica AC Easee](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-easee-ac-ladestation-ins-eponet-portal)  
</td></tr><tr><td>### EVlink

(Schneider Electric)

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet "verificato" tramite OCPP</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/cKNgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/cKNgrafik.png)

</td><td>[Stazioni di ricarica EVlink](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-evlink-ac-alte-version-ladestation-ins-eponet-portal)  
</td></tr><tr><td>### Keba  


<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet "verificato" tramite OCPP</span>

<span style="color: rgb(224, 62, 45);">Gestione del carico Eponet - non disponibile</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/RUvgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/RUvgrafik.png)

</td><td>[Stazione di ricarica Keba AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-keba-ac-ladestation-ins-eponet-portal)  
</td></tr><tr><td>### Volvo

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet tramite OCPP "verificato"</span>

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Gestione del carico Eponet "verificato"</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/iorgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/iorgrafik.png)</td><td>[Volvo Garo AC 43kW](https://wiki.eponet.ch/books/volvo-garo-ac-43)</td></tr><tr><td>### Zaptec

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Backend Eponet tramite OCPP "verificato"</span>

<span style="color: rgb(45, 194, 107);">Gestione del carico Eponet "verificato"</span>

</td><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/U4Zgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/U4Zgrafik.png)

</td><td>[Stazioni di ricarica Zaptec AC](https://wiki.eponet.ch/books/integration-zaptec-ladestation)  
</td></tr></tbody></table>

# Fase 4 - Aggiungere il caricatore (fase generale)

Ora è possibile aggiungere il caricabatterie nella barra di navigazione blu nella scheda E-Mobilità. Il nome aiuta per orientarsi in seguito. Ad esempio "ABB Terra su PP 01".

È molto importante e obbligatorio scrivere correttamente il numero di serie della stazione di ricarica, ad esempio "TACW22-4-1021-Gxxx".

ID connessione: lo standard è normalmente 1 (questa selezione è prevista per stazioni di ricarica con più connessioni).

Tipo di spina: scegliere tra AC tipo 2 o CCS

Nome della connessione: qui è possibile salvare, ad esempio, il nome "CCS Links" per un caricatore DC con più punti di ricarica.

Prestazioni: una stazione di ricarica può essere limitata a 11 kW dal punto di vista hardware. Inserire qui il valore corretto.

Al momento del salvataggio, viene visualizzato il messaggio: "È necessario aggiungere un caricatore a una posizione".  
Selezionare qui l'oggetto creato in precedenza al punto 2. Nella sezione Documentazione è possibile salvare immagini relative alla stazione di ricarica.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/fj7grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/fj7grafik.png)

<p class="callout success">*Suggerimento: per verificare se la stazione di ricarica è stata integrata correttamente nel portale, premere su Panoramica caricatore. Qui è ora possibile selezionare la propria stazione di ricarica e sotto "Ultimi dati ricevuti" dovrebbe essere visualizzata l'ultima connessione. Se qui si vedono dati risalenti a pochi minuti fa, l'integrazione è avvenuta con successo.*  
Dopo poco tempo, la stazione di ricarica dovrebbe mostrare lo stato online con l'icona verde. Se una stazione di ricarica rimane offline per un certo periodo di tempo, l'icona diventa rossa.</p>

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/1Hlgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/1Hlgrafik.png)

# Fase 5 - Assegnazione RFID / rilascio (fase generale)

#### Assegnazione della/e scheda/e RFID alla nuova stazione di ricarica.

  
Come ultimo passo importante, è necessario comunicare alla stazione di ricarica quale scheda RFID è autorizzata alla ricarica. Questa opzione è disponibile nella barra di navigazione blu E-Mobilità nella scheda Scheda RFID. Selezionare la carta RFID desiderata e consentire la ricarica alla nuova stazione di ricarica. L'abilitazione di questa RFID (carte RFID proprie) è necessaria per la ricarica senza fatturazione automatica, ovvero per le carte RFID interne proprie, ad esempio in un'azienda:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/gjGgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/gjGgrafik.png)

Nota bene: per la fatturazione automatica, ad esempio nel caso di STWE o inquilini, l'utente viene invitato a utilizzare il pulsante verde "Carica carte RFID" per accedere a un profilo di ricarica predefinito. A tal proposito è disponibile una guida separata per gli utenti: [<span>https://www.eponet.info/download/anleitung/nutzer-account-konfiguration.pdf</span>](https://www.eponet.info/download/anleitung/nutzer-account-konfiguration.pdf)

#### <span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-0">Al termine, eseguire una procedura di caricamento per effettuare un test. </span>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-0">Suggerimento per i partner di installazione che gestiscono più account clienti Eponet:  
  
registrate una scheda RFID sul vostro account personale e utilizzatela per accedere agli account dei clienti (senza profilo di ricarica, come scheda di prova). Sia durante la messa in funzione che in un secondo momento in caso di assistenza, con questa scheda RFID potrete sempre attivare tutte le stazioni di ricarica per il test.</span></p>

# Fase 6 - Gestione del carico di Eponet

Il passaggio 6 consiste nell'aggiungere la stazione di ricarica alla gestione del carico Eponet. Se la gestione del carico Eponet non è installata, questo passaggio non è necessario.

A causa della fase di transizione al nuovo sistema di gestione del carico Eponet GLM3, questo passaggio non è ancora stato descritto. Si prega di contattare Eponet per assistenza con questo passaggio 6.

# Caricare il codice QR / Attivare il caricamento pubblico

Desiderate rendere accessibile una stazione di ricarica al pubblico? L'opzione più semplice è caricare il codice QR. Come preparazione, dovete prima [creare](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/page/ladeprofil-fur-qr-code-laden-offentliches-laden) un [profilo di ricarica per il codice QR](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/page/ladeprofil-fur-qr-code-laden-offentliches-laden).

#### Attivare la ricarica pubblica

In E-mobilità &gt; Panoramica caricatore è possibile selezionare la casella "Tariffa pubblica" per la stazione di ricarica desiderata. In questa pagina è anche possibile scaricare il codice QR con il pulsante verde in formato .jpg o .pdf e applicarlo alla stazione di ricarica.

[![Bildschirmfoto 2025-07-18 um 08.37.11.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-37-11.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-37-11.jpg)

#### Salvare il profilo di ricarica per la ricarica pubblica

Dopo aver selezionato la casella "Ricarica pubblica", nella parte superiore apparirà una scheda "Ricarica pubblica". Qui è possibile salvare il profilo di ricarica creato in precedenza per il codice QR. Qui è anche possibile inserire un testo a scelta nelle informazioni sull'operatore:

[![Bildschirmfoto 2025-07-18 um 08.46.51.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-46-51.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-46-51.jpg)

Risultato delle impostazioni dopo la scansione del codice QR con lo smartphone:

[![IMG_4818.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/img-4818.jpeg) ](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4818.jpeg)[![IMG_4820.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/img-4820.jpeg) ](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4820.jpeg)[ ![IMG_4819.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/img-4819.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4819.jpeg)

Nota: qui è indicato "Non disponibile" perché questa stazione di ricarica è attualmente "offline".

#### Inserire il numero di partita IVA se si è soggetti a IVA

Se come gestore siete soggetti a IVA, siete responsabili dell'inserimento del numero di partita IVA corretto. Troverete questo campo sotto Informazioni nei vostri contatti. Questo numero di partita IVA apparirà poi sulle ricevute di ricarica:  
  
[![Bildschirmfoto 2026-01-20 um 17.27.53.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2026-01/scaled-1680-/bildschirmfoto-2026-01-20-um-17-27-53.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2026-01/bildschirmfoto-2026-01-20-um-17-27-53.jpg)

[Link alla descrizione di come inserire il numero di partita IVA](https://wiki.eponet.ch/books/erste-schritte-fur-ladeinfrastruktur-besitzer/page/konto-erstellen-und-grunddaten-erfassen-anleitung-fur-ladeinfrastruktur-besitzer)

<p class="callout info">**Informazione**  
Se per una stazione di ricarica è selezionata l'opzione "Ricarica pubblica", il sistema crea una carta RFID virtuale con il nome "Public Charge". Questa carta RFID virtuale non può essere cancellata (poiché è una carta virtuale).  
Questa carta consente di valutare tutte le ricariche pubbliche nelle analisi. </p>

# Attivare la tariffazione Hubject / roaming

Questa pagina descrive come attivare una stazione di ricarica su Hubject. La stazione di ricarica verrà quindi abilitata al roaming internazionale.

<p class="callout danger">**Attenzione:**  
il roaming Hubject è una funzione per esperti. Si prega di attivare il collegamento solo in presenza di un rappresentante Eponet. </p>

#### Preparazione

Prima di attivare Hubject, vi preghiamo di annotare/preparare le coordinate della stazione di ricarica. Queste devono essere molto precise. Sono necessari la longitudine e la latitudine nel seguente formato: 9.41176,47.06159

<p class="callout danger">**Attenzione:**  
la longitudine/latitudine devono essere fornite esattamente in questo formato (esattamente lo stesso numero di caratteri, separati da punto e virgola e senza spazi). Controllate attentamente le coordinate prima di inserirle su Google  
  
(per controllarle su Google è necessario invertire la longitudine/latitudine, quindi inserire 47.06159,9.41176).</p>

####   
  
Attivazione nel portale Eponet

Nella sezione E-mobilità della stazione di ricarica è possibile attivare il segno di spunta su Hubject. Dopo l'attivazione, inserire tempestivamente i dati preparati. La piattaforma Hubject verifica i dati. Se questi sono errati o incompleti, Hubject e Eponet devono risolvere il problema. Questi costi saranno addebitati.

[![Bildschirmfoto 2025-07-18 um 09.46.27.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-27.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-27.jpg)

Dopo l'attivazione, nella parte superiore apparirà la scheda "Hubject" per ulteriori impostazioni:

  
[![Bildschirmfoto 2025-07-18 um 09.46.54.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-54.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-54.jpg)

Qui è necessario inserire i dati come nell'esempio seguente:

  
[![02_Hubject.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/02-hubject.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/02-hubject.jpeg)

[![03_Hubject (1).jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/03-hubject-1.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/03-hubject-1.jpeg)

1. **Evse ID:** questo numero è unico e identifica la stazione di ricarica nel roaming internazionale
2. **Nome del caricatore:** inserisci qui un nome appropriato, che apparirà nelle app dei fornitori di roaming
3. **Numero di telefono dell'assistenza:** inserire qui il numero del servizio competente per le emergenze
4. **Paese:** selezionare qui Svizzera (o il luogo in cui si trova la stazione)
5. **Città:** inserire la città
6. **Codice postale:** inserisci il codice postale
7. **Via:** inserire la via
8. **Numero civico:** inserisci il numero civico
9. **Longitudine, latitudine:** inserisci la longitudine/latitudine **precisa** nel seguente formato: 9.41176,47.06159
10. **Tipo di spina:** selezionare il tipo di spina appropriato
11. **Potenza (kW):** inserisci la potenza effettiva del caricabatterie
12. **Energia rinnovabile:** selezionare il tipo di energia. In caso di dubbio, selezionare No
13. **Autenticazione:** inserire esattamente la selezione come mostrato sopra
14. **Dati di taratura:** in caso di dubbio, selezionare Non disponibile
15. **Modalità di pagamento:** inserisci esattamente la selezione come mostrato sopra
16. **Accesso:** inserire se "Accessibile al pubblico" (deve essere accessibile 24 ore su 24), altrimenti selezionare "Accesso limitato". Se si tratta di un parcheggio a pagamento, selezionare "A pagamento Accessibile al pubblico"

<p class="callout danger">Se non è possibile salvare i dati inseriti (messaggio: "fallito"), di solito è dovuto a un inserimento errato o a spazi vuoti non accettati. La longitudine e la latitudine, così come il numero di telefono, non devono contenere spazi vuoti.</p>

<p class="callout warning">Dopo aver attivato e inserito i parametri, inviate un'e-mail a <info@eponet.ch> con oggetto: "Verifica attivazione Hubject" e comunicateci il numero di conto e l'ID del caricatore della stazione di ricarica attivata!</p>

#### Suggerimento per un funzionamento intuitivo

<p class="callout info">Inserisci il numero ID Hubject Evse univoco (qui CH\*EPO\*E0001579) nel campo sotto il codice QR e premi Salva. Applica il codice QR con questo numero ID Evse alla stazione di ricarica.  
  
Motivo: molti clienti avviano la stazione di ricarica dalla loro app di roaming e vedono chiaramente quale connessione attivare!  
  
</p>

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/YWggrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/YWggrafik.png)

# Sostituzione / sostituzione della stazione di ricarica

Procedura per sostituire una stazione di ricarica in un luogo/parcheggio.  
  
Per mantenere le autorizzazioni/gli inviti e altre impostazioni, è disponibile la funzione Sostituisci stazione di ricarica.

<p class="callout danger">Come primo passo, consigliamo di sostituire la stazione di ricarica in Eponet seguendo le istruzioni riportate di seguito e, come secondo passo, di impostare il collegamento OCPP con noi.</p>

Questa funzione si trova sotto la stazione di ricarica da sostituire. A tal fine, selezionare la stazione di ricarica da sostituire nella panoramica delle stazioni di ricarica e premere l'icona verde di modifica in alto a destra:

[![Bildschirmfoto 2025-05-12 um 08.19.02.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-19-02.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-19-02.jpg)

Ora in basso a destra compare il pulsante "Sostituisci caricabatterie":  
[![Bildschirmfoto 2025-05-12 um 08.21.15.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-21-15.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-21-15.jpg)

Dopo aver premuto il pulsante, apparirà una finestra pop-up in cui potrete inserire il nuovo produttore, il modello e il numero di serie e confermare l'inserimento con Salva.

[![Bildschirmfoto 2025-05-12 um 08.25.03.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-25-03.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-25-03.jpg)

Se la stazione di ricarica è configurata correttamente, la nuova stazione dovrebbe ora apparire online nel portale Eponet.

Controllare anche le altre impostazioni, come l'ID di connessione o le prestazioni, e, se necessario, testare anche la gestione del carico e altre funzioni.

# Integrazione della stazione di ricarica Zaptec

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica Zaptec al portale Eponet

# Integrazione della stazione di ricarica Zaptec AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Zaptec nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/VYegrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/VYegrafik.png)</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software delle stazioni di ricarica Zaptec.  
Il software viene aggiornato automaticamente da Zaptec tramite il cloud.</p>

<p class="callout info">ISO-15118 è disponibile dal 02.04.2025. Dal punto di vista hardware è possibile, ma al momento non è ancora stato implementato dal punto di vista software.</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">PIN: nella fornitura della stazione di ricarica è incluso un PIN. Questo è necessario per la connessione e la configurazione.  
Suggerimento: memorizzare questo PIN nel portale Eponet per ogni stazione di ricarica. Il PIN è necessario anche per l'assistenza successiva. </span></p>

</td></tr></tbody></table>

#### Preparazione della stazione di ricarica tramite il portale Zaptec

La stazione di ricarica Zaptec viene configurata tramite il portale Zaptec. Accedete al portale Zaptec, selezionate l'installazione desiderata e configurate il portale Zaptec secondo le istruzioni del produttore.

Una volta completata la configurazione del sistema Zaptec, è possibile trasferire l'installazione sul server OCPP Eponet. A tal fine, attivare in Impostazioni &gt; Autenticazione: Autenticazione OCPP-J 1.6 e copiare il seguente link nel campo URL:

##### wss://ocpp.eponet.io/1.6J/AD59/{deviceId}

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/8ilgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/8ilgrafik.png)

##### Importante:

Annotare o, ancora più semplicemente, copiare il numero di serie della stazione di ricarica Zaptec (ad es. ZPRxxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet.  
È possibile copiarlo facilmente da ogni stazione di ricarica.

<p class="callout danger">Assicurarsi che il primo e il terzo regolatore siano impostati correttamente come mostrato sopra. Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, è consentita la ricarica offline, impedendo così una corretta fatturazione nel portale Eponet.  
</p>

A questo punto, l'installazione è collegata al server OCPP di Eponet (tutte le stazioni di ricarica di questa installazione sono collegate a Eponet).

##### Lista di controllo:

- Autenticazione richiesta &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">deve essere attivata</span>**</span>
- Disattivare l'autorizzazione quando le stazioni di ricarica sono offline &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">non deve essere attivata</span>**</span>
- La stazione di ricarica è online sul portale Eponet?

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione facile della stazione di ricarica

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica Easee al portale Eponet

# Integrazione della stazione di ricarica Easee AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Easee nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/4wygrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/VYegrafik.png)</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software delle stazioni di ricarica Easee.  
Il software viene aggiornato automaticamente da Easee tramite il cloud.</p>

<p class="callout info">Easee può ora essere controllato direttamente tramite OCPP nella gestione del carico. Non è quindi più necessario un account separato per ogni installazione.</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">PIN: nella fornitura della stazione di ricarica è incluso un PIN. Questo è necessario per la connessione e la configurazione.  
Suggerimento: memorizza questo PIN nel portale Eponet per ogni stazione di ricarica. Il PIN è necessario anche per l'assistenza successiva.</span></p>

</td></tr></tbody></table>

#### Preparare la stazione di ricarica tramite Easee Cloud

La stazione di ricarica Easee viene configurata tramite Easee Cloud. Accedete a Easee Cloud, selezionate la posizione desiderata e configurate Easee Cloud secondo le istruzioni del produttore.  
Una volta completata la configurazione del sistema Easee, potete facilmente passare a Eponet tramite Strumenti &gt; Operatore tecnico:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/ZlCgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/ZlCgrafik.png)

Rimuovere l'operatore precedente e selezionare Eponet:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/lKNgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/lKNgrafik.png)

Da questo momento in poi, la posizione è collegata al server OCPP Eponet (tutte le stazioni di ricarica di questa installazione sono collegate a Eponet).

##### Importante

Annotare o, ancora più semplicemente, copiare il numero di serie della stazione di ricarica Easee (ad es. EC102xxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet.  
È possibile copiarlo facilmente nella sezione Prodotti.

Si consiglia la seguente configurazione (da impostare per ogni stazione di ricarica nel cloud Easee). Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, è consentita la ricarica offline e quindi non viene effettuato un corretto conteggio nel portale Eponet:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/gxVgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/gxVgrafik.png)

<p class="callout danger">Assicurarsi che la configurazione sia impostata correttamente come illustrato sopra. Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, è consentita la ricarica offline, impedendo così una corretta fatturazione nel portale Eponet.  
  
</p>

A questo punto, l'installazione è collegata al server OCPP di Eponet (tutte le stazioni di ricarica di questa installazione sono collegate a Eponet).

**Lista di controllo:**

- Autenticazione richiesta &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">deve essere attivata</span>**</span>
- Disattivare l'autorizzazione se le stazioni di ricarica sono offline &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">non deve essere attivata</span>**</span>
- La stazione di ricarica è online sul portale Eponet?

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione stazione di ricarica Autel

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica Autel al portale Eponet

# Integrazione della stazione di ricarica Autel MaxiCharger AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Autel AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/Jcygrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/Jcygrafik.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software della stazione di ricarica CA  
Autel MaxiCharger V1.15 (modulo di regolazione della potenza) è la versione più bassa supportata.  
V1.16 (modulo di regolazione della potenza) è stata testata ed è supportata da  
Eponet V1.19 (modulo di regolazione della potenza) e V1.50 (unità di controllo della ricarica) sono state testate e sono supportate da Eponet (versione consigliata)</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">PIN - La stazione di ricarica viene fornita con un PIN. Questo è necessario per la connessione e la configurazione.  
Suggerimento: memorizza questo PIN nel portale Eponet per ogni stazione di ricarica. Ancora meglio se insieme a una foto con il codice QR, perché durante la configurazione con l'app puoi accedere in un attimo tramite questo codice QR. Il PIN è necessario  
anche per l'assistenza successiva.</span>  
</p>

</td></tr></tbody></table>

#### Attivare la stazione di ricarica tramite l'app Autel Config

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/Gncgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/Gncgrafik.png)

La stazione di ricarica Autel MaxiCharger AC viene configurata tramite l'app Autel Config via Bluetooth. A tal fine è necessario il PIN o il codice QR corrispondente con il PIN integrato. Si consiglia di effettuare questi preparativi (scaricare l'app e prepararla) con sufficiente anticipo rispetto all'installazione.

<p class="callout info">I dati di accesso all'app Config di Autel devono essere richiesti per tempo all'indirizzo <emobility@gkshop.ch>.</p>

<p class="callout danger">**Importante:** la stazione di ricarica deve avere la versione software V1.16 o superiore. Annotare il numero di serie della stazione di ricarica Autel MaxiCharger (ad es. AE0022A1GN5C0Gxxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet. </p>

Collegarsi all'app "Autel Config" e selezionare EPONET nel server OCPP. Dopo la selezione, la stazione di ricarica si riavvia e nel server OCPP dovrebbe essere visualizzato "collegato".

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/NX3grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/NX3grafik.png)

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: collegamento Eponet selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

<p class="callout danger">Assicurarsi che la configurazione sia impostata correttamente. Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, è consentita la ricarica offline, impedendo così una corretta fatturazione sul portale Eponet.  
</p>

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione delle stazioni di ricarica ABB

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica ABB al portale Eponet

# Aggiungere il partner di installazione ABB alla Web APP per la configurazione del WSS (INTERN)

<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Vai su [https://abb.installer.chargedot.com/#/login](https://abb.installer.chargedot.com/#/login) e accedi (dati di accesso di David Brouwer).</span>

<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Vai su "App Account"</span>

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.00.09.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-00-09.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-00-09.png)

Clicca su "Add a New App Account"

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.00.23.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-00-23.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-00-23.png)

Inserisci i dati richiesti.

<p class="callout danger">L'indirizzo e-mail deve corrispondere a quello dell'account dell'installatore.</p>

Il "Account Type" <span style="text-decoration: underline;">DEVE</span> essere "Operator" e la "Company" Eponet.

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.01.13.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-01-13.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-01-13.png)

Clicca ora su "OK" e l'utente potrà scaricare la configurazione Eponet io per configurare una stazione di ricarica con wss.

# Integrazione della stazione di ricarica ABB AC Terra nel portale Eponet con WSS

Queste istruzioni costituiscono il terzo passo per l'attivazione di una stazione di ricarica ABB AC Terra nel portale Eponet.

<p class="callout warning">Per poter utilizzare queste istruzioni, registrati su Eponet (info@eponet.ch) per essere aggiunto alla nostra app web. Solo così potrai seguire queste istruzioni.  
In alternativa, segui [queste](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-abb-ac-terra-ladestation-ins-eponet-portal-mit-ws) istruzioni.</p>

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/upCgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/upCgrafik.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software ABB AC Terra  
1.3.5 è la versione minima supportata.  
1.5.2 è stata testata ed è supportata da  
Eponet 1.6.5 è stata testata ed è supportata da  
Eponet 1.7.1 è una versione intermedia (versione non consigliata - la stazione di ricarica mostra un LED rosso di errore dopo aver collegato il veicolo, deve essere aggiornata alla versione 1.8.21)  
1.8.21 (versione consigliata) (se necessario, aggiornare prima alla versione 1.5.3 e poi alla versione 1.7.1 &gt; solo allora sarà possibile aggiornare alla  
versione 1.8.21 Informazioni aggiornate sul prodotto ABB AC Terra sono disponibili al seguente link: [sito web ABB Terra](https://new.abb.com/ev-charging/de/terra-ac-wandladestation)  
</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">PIN - Nella dotazione della stazione di ricarica è incluso un PIN. Questo è necessario per la connessione e la configurazione.  
Suggerimento: inserite questo PIN nel portale Eponet per ogni stazione di ricarica. Ancora meglio di una foto, così non si commettono errori di scrittura. Il PIN è indispensabile anche per l'assistenza successiva.</span></p>

</td></tr></tbody></table>

#### Preparare la stazione di ricarica tramite TerraConfig

La stazione di ricarica ABB Terra AC viene configurata tramite l'app TerraConfig via Bluetooth. A tal fine è necessario un account sul portale TerraConfig. Se non ne avete ancora uno, richiedetelo tramite: [Richiesta account AC Terra Svizzera](https://forms.abb.com/form-39881/Antrag-Connected-Services-AC-Terra)

Qui puoi semplicemente cercare "eponet" e selezionare il link visualizzato. Il numero di serie viene memorizzato automaticamente e non è necessario inserirlo nel link.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/CFIgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/CFIgrafik.png)

<p class="callout warning"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-2">Nota: con il link eponet.io OCPP, la stazione di ricarica invia il numero di serie senza trattini, ovvero come segue: TACW2241021G0XXX. Se la stazione di ricarica non si connette a Eponet, è possibile che sia stata registrata nel portale Eponet con i trattini: TACW22-4-1021-G0XXX. Modificare quindi la stazione di ricarica e inserire il numero di serie senza trattini utilizzando il pulsante "Sostituisci stazione di ricarica".</span></p>

**Importante:**

la stazione di ricarica deve avere la versione software 1.3.5 o superiore Tramite l'app TerraConfig, sotto RFID deve essere impostata l'opzione "Attiva RFID esterno". Annotare il numero di serie della stazione di ricarica ABB Terra (ad es. TACW2241021Gxxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Ricarica libera disattivata?
- OCPP installato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?
- RFID esterno attivato?

[Ora continua con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica ABB AC Terra nel portale Eponet con WS

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica ABB AC Terra nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/upCgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/upCgrafik.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software ABB AC Terra  
1.3.5 è la versione più bassa supportata.  
1.5.2 è stata testata ed è supportata da  
Eponet 1.6.5 è stata testata ed è supportata da  
Eponet 1.7.1 è una versione intermedia (versione non consigliata - la stazione di ricarica mostra un LED rosso di errore dopo aver collegato il veicolo, deve essere aggiornata alla versione 1.8.21)  
1.8.21 (versione consigliata) (se necessario, aggiornare prima alla versione 1.5.3 e poi alla versione 1.7.1 &gt; solo allora sarà possibile aggiornare alla  
versione 1.8.21 Informazioni aggiornate sul prodotto ABB AC Terra sono disponibili al seguente link: [sito web ABB Terra](https://new.abb.com/ev-charging/de/terra-ac-wandladestation)  
</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">PIN - Nella dotazione della stazione di ricarica è incluso un PIN. Questo è necessario per la connessione e la configurazione.  
Suggerimento: inserite questo PIN nel portale Eponet per ogni stazione di ricarica. Meglio ancora se con una foto, così non si commettono errori di battitura. Il PIN è indispensabile anche per l'assistenza successiva.</span></p>

</td></tr></tbody></table>

#### Preparare l'integrazione tramite ABB Chargedot

Accedete alla seguente homepage [https://abb.installer.chargedot.com/#/login](https://abb.installer.chargedot.com/#/login) e effettuate il login con i vostri dati di accesso.  
A tal fine è necessario un account sul portale TerraConfig. Se non ne avete ancora uno, richiedetelo tramite: [Richiesta account AC Terra Svizzera](https://forms.abb.com/form-39881/Antrag-Connected-Services-AC-Terra)

Passare da "OCPP Server Configuration" a "Third Party Domain Configuration".

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.12.43.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-12-43.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-12-43.png)

Cliccare ora su "Add a New Configuration".

Inserisci tutti i dati come descritto. Il "Third Party Name" e l'"Alias" possono essere assegnati liberamente.

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.16.15.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-16-15.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-16-15.png)

[![Bildschirmfoto 2025-10-30 um 10.16.25.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-16-25.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-30-um-10-16-25.png)

#### Preparare la stazione di ricarica tramite TerraConfig

La stazione di ricarica ABB Terra AC viene configurata tramite l'app TerraConfig via Bluetooth.

Qui puoi semplicemente cercare il link che hai creato e selezionare quello visualizzato. Il numero di serie viene memorizzato automaticamente e non è necessario inserirlo separatamente nel link.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/CFIgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/CFIgrafik.png)

<p class="callout warning"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-2">Nota: con il link eponet.io OCPP, la stazione di ricarica invia il numero di serie senza trattini, ovvero come segue: TACW2241021G0XXX. Se la stazione di ricarica non si connette a Eponet, è possibile che nel portale Eponet sia registrata con i trattini: TACW22-4-1021-G0XXX. Modificare quindi la stazione di ricarica e inserire il numero di serie senza trattini utilizzando il pulsante "Sostituisci stazione di ricarica".</span></p>

**Importante:**

la stazione di ricarica deve avere la versione software 1.3.5 o superiore Tramite l'app TerraConfig, sotto RFID deve essere impostata l'opzione "Attiva RFID esterno". Annotare il numero di serie della stazione di ricarica ABB Terra (ad es. TACW2241021Gxxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Ricarica libera disattivata?
- OCPP installato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?
- RFID esterno attivato?

[Ora continua con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica ABB DC nel portale Eponet

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="width: 100%;"><colgroup><col style="width: 40.833333%;"></col><col style="width: 59.047619%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![ABB-Terra-54-CJ-DC-Charger-2155453575.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/abb-terra-54-cj-dc-charger-2155453575.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/abb-terra-54-cj-dc-charger-2155453575.png)

</td><td><p class="callout info">La stazione di ricarica può essere collegata solo da ABB.</p>

<p class="callout info">I valori come "MeterValueSampleIntervall" ecc. non possono essere modificati da ABB, poiché ciò non è tecnicamente possibile. La modifica può essere effettuata tramite il portale Eponet alla voce "Config" della rispettiva stazione di ricarica.</p>

  
</td></tr></tbody></table>

# Integrazione della stazione di ricarica Mennekes

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica Mennekes al portale Eponet

# Integrazione della stazione di ricarica Mennekes AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Mennekes AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-1-konto-vorbereiten-allgemeiner-schritt)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![526931_Mennekes_Ladestation_Amtron_Compact_3_711_C2_fuer_E-Fahrzeu_2164820_01.jpg.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/526931-mennekes-ladestation-amtron-compact-3-711-c2-fuer-e-fahrzeu-2164820-01-jpg.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/526931-mennekes-ladestation-amtron-compact-3-711-c2-fuer-e-fahrzeu-2164820-01-jpg.jpg)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software Mennekes  
È necessaria almeno la versione software xxx.</p>

</td></tr></tbody></table>

Inserisci l'indirizzo IP della stazione di ricarica nella barra degli indirizzi del browser ed effettua il login con l'username e la password riportati nella documentazione allegata.

Si apriranno quindi le seguenti impostazioni.  
Impostare tutto come mostrato nelle immagini.

<p class="callout info">Il "ChargePointID" corrisponde al numero di serie della stazione di ricarica e deve essere univoco.</p>

[![Bildschirmfoto 2025-09-29 um 15.40.04.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-09-29-um-15-40-04.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/bildschirmfoto-2025-09-29-um-15-40-04.jpg)wss://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/

[![Menekes2.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/menekes2.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/menekes2.png)

[![Menekes3.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/menekes3.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/menekes3.png)

[![Menekes4.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/menekes4.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/menekes4.png)

[![Mennekes5.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/mennekes5.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-09/mennekes5.png)

Salvare quindi le impostazioni e riavviare la stazione di ricarica.  
A questo punto la stazione di ricarica dovrebbe essere online sul portale Eponet.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: collegamento Eponet impostato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

[Ora continua con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica Mennekes ACU nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Mennekes AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-1-konto-vorbereiten-allgemeiner-schritt)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![mennekes-slide-2-3285424422.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/mennekes-slide-2-3285424422.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/mennekes-slide-2-3285424422.jpg)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);">  
</td></tr></tbody></table>

Per prima cosa, collegarsi tramite cavo all'ACU, che si trova all'interno della stazione di ricarica.

Dopo aver effettuato il login, configurare la stazione di ricarica come mostrato nelle immagini seguenti.

[![grafik-20251029-093126.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/grafik-20251029-093126.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/grafik-20251029-093126.png)

[![grafik-20251029-092856.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/grafik-20251029-092856.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/grafik-20251029-092856.png)

wss://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/

Salvare quindi le impostazioni e riavviare la stazione di ricarica. Alla voce «Info» è possibile verificare se la stazione di ricarica ha stabilito correttamente una connessione con il backend Eponet.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-12/scaled-1680-/grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-12/grafik.png)

A questo punto la stazione di ricarica dovrebbe essere online sul portale Eponet.

Nota:

se la connessione non viene stabilita, è possibile utilizzare solo «ws»:

<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">ws://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/</span>

Il motivo è che i controller supportano esclusivamente TLS 1.0, poiché è installato un sistema operativo precedente che non può essere aggiornato tramite aggiornamento del firmware.  
Se è necessaria una connessione «wss» sicura, questa può essere implementata esclusivamente in loco tramite uno speciale aggiornamento Mennekes (aggiornamento software 2.15 incluso aggiornamento a TLS 1.2).

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: collegamento Eponet impostato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

[Proseguire ora con il punto 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica KEBA

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica KEBA al portale Eponet

# Integrazione della stazione di ricarica KEBA AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica KEBA AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/UZPgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/UZPgrafik.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout danger">**KEBA P30 (è obbligatoria la presenza di un master)** <span data-renderer-mark="true">Non è</span>  
<span data-renderer-mark="true">possibile collegare solo stazioni di ricarica slave: queste richiedono sempre un master.  
Per le nuove installazioni consigliamo di utilizzare solo stazioni master, in modo da ottenere una maggiore flessibilità.</span>**<span data-renderer-mark="true">   
</span>**</p>

<p class="callout success"><span data-loadable-vc-wrapper="true" data-ssr-placeholder-replace="Hm6N8:EfLS5:4y5Pz:qz-Pe:RPrst-1">Verificare per tempo che le stazioni di ricarica Keba dispongano della versione software più recente. L'aggiornamento richiede molto tempo e potrebbe essere necessario eseguirlo in più fasi consecutive.  
</span></p>

</td></tr></tbody></table>

Accedete all'interfaccia web della stazione di ricarica e controllate innanzitutto il software attuale. Le istruzioni per l'uso della stazione Keba, le versioni del software e ulteriori informazioni sono disponibili alla voce: [Assistenza e supporto / Download su KEBA](https://www.keba.com/de/emobility/service-support/downloads/downloads)

Annotate il numero di serie della vostra stazione di ricarica KEBA (ad es. 2004XXXX). Questo numero di serie vi servirà in seguito anche nel portale Eponet.

Selezionare "OCPP-J 1.6". Se il software è troppo vecchio, questa operazione potrebbe non essere possibile. Il seguente link OCPP deve essere inserito nella stazione di ricarica master alla voce Configurazione OCPP:

wss://ocpp.eponet.io:443/1.6J/E57B/Serial oppure ws://ocpp.eponet.io:80/1.6J/E57B/Serial

Il link deve essere inserito come segue:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/bQJgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/bQJgrafik.png)

Durante l'autorizzazione, attivare le impostazioni come segue (la pagina appare solo dopo aver impostato l'autorizzazione su ON):

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/vZZgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/vZZgrafik.png)

Nella pagina di stato, lo stato del backend deve essere "Connesso". Impostare il punto di accesso WLAN su INATTIVO.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/wgfgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/wgfgrafik.png)

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato?
- Stato backend "Connesso"?
- Punto di accesso WLAN DISATTIVATO?
- OCPP installato e stazione di ricarica online sul portale Eponet

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione stazione di ricarica Schneider AC

Istruzioni per collegare le stazioni di ricarica EVlink al portale Eponet.

# Integrazione della stazione di ricarica EVlink AC (vecchia versione) nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono la fase 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica EVlink AC (Schneider Electric) nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/ruBgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/ruBgrafik.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><div><div class="ak-editor-panel cc-1n93efi" data-panel-type="info">  
</div></div><p class="callout success">Le versioni software della stazione di ricarica  
EV Link V3400 (scheda elettronica e strumento di messa in servizio) e V1400 (lettore RFID) sono state testate e sono supportate da Eponet.</p>

</td></tr></tbody></table>

EV Link viene configurato tramite il browser web. A tal fine è necessario inserire l'indirizzo IP della stazione di ricarica nel browser. I dati di accesso standard sono i seguenti.

**Nome utente: admin**

**Password: ADMIN**

Dopo aver effettuato il login, è possibile impostare l'indirizzo IP in "Configuration - Network" o lasciarlo su DHCP.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/zc9grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/zc9grafik.png)

In "Configuration - Supervision" inserire il link OCPP.

Collegamento OCPP: **wss://ocpp.eponet.io/1.6J/dd60**

L'ID della stazione di ricarica deve essere lasciato su quello standard.

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/9L8grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/9L8grafik.png)

Ecco le impostazioni per "Energy Management" (Gestione dell'energia):

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/BGxgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/BGxgrafik.png)

Dopo aver effettuato queste impostazioni, salvare e riavviare la stazione di ricarica. Successivamente, la stazione di ricarica dovrebbe essere online sul portale Eponet.

Annotare il numero di serie della stazione di ricarica EVlink (ad es. 2004XXXX). Questo numero di serie sarà necessario in seguito anche nel portale Eponet.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- OCPP installato e stazione di ricarica online sul portale Eponet

[Ora continua con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica EVlink Pro AC (nuova versione) nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono la fase 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica EVlink AC (Schneider Electric) nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![EVB3S22N4EB_Image-IC-1360x775-3986315422.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/evb3s22n4eb-image-ic-1360x775-3986315422.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/evb3s22n4eb-image-ic-1360x775-3986315422.jpg)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><div><div class="ak-editor-panel cc-1n93efi" data-panel-type="info">  
</div></div><p class="callout success">Versioni software Stazione di ricarica EV Link  
Pro AC La versione firmware 1.6.1 è stata testata e risultata compatibile.</p>

<p class="callout info">Collegamento OCPP: wss://ocpp.eponet.io/1.6J/dd60/</p>

</td></tr></tbody></table>

EV Link viene configurato tramite l'app eSetup di Schneider.

Verificate innanzitutto che il firmware della stazione di ricarica sia almeno alla versione 1.6.1.  
In caso contrario, potete aggiornarlo tramite l'app.

[![IMG_2124.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/img-2124.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/img-2124.jpeg)

A tal fine, cliccare sull'area contrassegnata in rosso.  
È quindi possibile aggiornare il firmware tramite il cloud o tramite una chiavetta USB che può essere inserita nella stazione di ricarica. Il firmware corrispondente può essere scaricato dalla homepage ufficiale di Schneider.

[![IMG_2124.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/bDaimg-2124.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/bDaimg-2124.PNG)

Cliccare ora su "Configurazione".

[![IMG_2122.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/img-2122.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/img-2122.PNG)

Cliccare ora su "Supervisione".

[![IMG_2123.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/img-2123.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/img-2123.PNG)

Attivare ora "Supervisione" e inserire l'URL come mostrato sopra.  
L'ID BOX deve essere inserito come mostrato sopra e corrisponde al numero di serie che deve essere registrato sul portale Eponet.

Cliccare ora su "Salva". Successivamente, la stazione di ricarica dovrebbe essere visualizzata come online sul portale Eponet.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato?
- OCPP installato e stazione di ricarica online sul portale Eponet

[Ora continua con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione stazione di ricarica Phoenix CHARX duo

# Integrazione della stazione di ricarica Phoenix CHARX duo AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica CA con CHARX nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td></td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software Phoenix CHARX Per garantire la regolazione del carico tramite  
OCPP è necessaria almeno la versione software 1.5.1.</p>

</td></tr></tbody></table>

Per la connessione alla stazione di ricarica è necessario conoscere l'indirizzo IP.

Successivamente è possibile inserire quanto segue nella barra degli indirizzi del browser: **[https://IPAdresse](https://IPAdresse)**

[![Bildschirmfoto 2025-04-01 um 16.51.38.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-01-um-16-51-38.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-01-um-16-51-38.png)Il login avviene tramite l'interfaccia web utilizzando i dati di accesso:  
Nome utente - **manufacturer**  
Password - **manufacturer**

Successivamente, la dashboard dovrebbe essere visibile come segue

[![Bildschirmfoto 2024-11-29 um 09.15.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-15.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-15.jpeg)

Successivamente, la stazione di ricarica deve essere impostata come segue

[![Bildschirmfoto 2024-11-29 um 09.16.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-16.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-16.jpeg)

Nell'URL backend, le ultime tre cifre indicate in alto con "046" devono essere sostituite dal numero di serie della stazione di ricarica. Il numero di serie è visibile alla voce "Chargestation Serial Number".

wss://ocpp.eponet.io/1.6J/19vg/numero di serie

[![Bildschirmfoto 2024-11-29 um 09.17.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-17.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-17.jpeg)

[![Bildschirmfoto 2024-11-29 um 09.18.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-18.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2024-11-29-um-09-18.jpeg)

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: Eponet Link selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

[Ora prosegui con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione Volvo Garo AC 43

# Configurazione della stazione di ricarica

<p class="callout info">Configurazione nel browser web.</p>

Inserire l'indirizzo IP nel browser con /operator alla fine.  
Esempio:

<div class="rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-align-start cc-1tlpxst" data-layout="align-start" data-node-type="mediaSingle" data-renderer-start-pos="211" data-width="284" data-width-type="pixel" id="bkmrk-"><div class="cc-yiqg39"><div data-alt="Bildschirmfoto 2024-11-12 um 13.39.52.png" data-collection="contentId-422117412" data-context-id="422117412" data-file-mime-type="image/png" data-file-name="Bildschirmfoto 2024-11-12 um 13.39.52.png" data-file-size="22412" data-height="39" data-id="337e5072-9f8c-4eab-b8be-f61f677156de" data-node-type="media" data-renderer-start-pos="212" data-type="file" data-width="206"><div class="new-file-experience-wrapper cc-5t3q1z" data-media-vc-wrapper="true" data-testid="media-card-view" id="bkmrk--1"><div class="media-file-card-view cc-z40uwk" data-test-media-name="Bildschirmfoto 2024-11-12 um 13.39.52.png" data-test-progress="1" data-test-source="remote" data-test-status="complete" data-testid="media-file-card-view">![Bildschirmfoto 2024-11-12 um 13.39.52.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/embedded-image-8au0lmn2.png)</div></div></div></div></div>Inserire nome utente e password  
standard Nome utente: operator  
Password: 463joSefine6011

Selezionare quindi la scheda Operator a sinistra e configurare le impostazioni come mostrato nell'immagine.

<div class="rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-center cc-yudcvy" data-layout="center" data-node-type="mediaSingle" data-renderer-start-pos="418" data-width="760" data-width-type="pixel" id="bkmrk--2"><div class="cc-1sz4ekb"><div data-alt="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.42.32.png" data-collection="contentId-422117412" data-context-id="422117412" data-file-mime-type="image/png" data-file-name="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.42.32.png" data-file-size="1001899" data-height="947" data-id="552eb7df-1183-4a22-9065-35689d4e70d2" data-node-type="media" data-renderer-start-pos="419" data-type="file" data-width="1791"><div class="new-file-experience-wrapper cc-ibnxit" data-media-vc-wrapper="true" data-testid="media-card-view" id="bkmrk--3"><div class="media-file-card-view cc-z40uwk" data-test-media-name="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.42.32.png" data-test-progress="1" data-test-source="remote" data-test-status="complete" data-testid="media-file-card-view">![Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.42.32.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/embedded-image-qa6jpdjn.png)</div></div></div></div></div><p class="callout info">Collegamento OCPP: wss://ocpp.eponet.io/1.6J/24kp/serial</p>

<div class="ak-editor-panel cc-1n93efi" data-panel-type="info" id="bkmrk--4"></div><p class="callout warning">Le whitelist sono sempre attive per impostazione predefinita e devono essere disattivate manualmente.</p>

Ora impostare il "Modbus TCP Server" su On.

<div class="rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-center cc-yudcvy" data-layout="center" data-node-type="mediaSingle" data-renderer-start-pos="609" data-width="760" data-width-type="pixel" id="bkmrk--5"><div class="cc-p0xykw">---

<div data-alt="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.43.19.png" data-collection="contentId-422117412" data-context-id="422117412" data-file-mime-type="image/png" data-file-name="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.43.19.png" data-file-size="645421" data-height="952" data-id="f55db4a8-7ac8-40e0-a3f6-36e78cecbdb6" data-node-type="media" data-renderer-start-pos="610" data-type="file" data-width="1792"><div class="new-file-experience-wrapper cc-13ko2zc" data-media-vc-wrapper="true" data-testid="media-card-view" id="bkmrk--6"><div class="media-file-card-view cc-z40uwk" data-test-media-name="Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.43.19.png" data-test-progress="1" data-test-source="remote" data-test-status="complete" data-testid="media-file-card-view">![Bildschirmfoto 2024-11-06 um 16.43.19.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/embedded-image-e4lccvzq.png)</div></div></div></div></div>

# Test della regola

<div class="pm-table-container with-shadow-observer" data-layout="custom" id="bkmrk-hersteller-volvo-fir"><div class="pm-table-wrapper"><table data-layout="default" data-number-column="false" data-table-width="1398" data-testid="renderer-table" style="width: 97.619048%; height: 470px;"><colgroup><col style="width: 25.852273%;"></col><col style="width: 15.767045%;"></col><col style="width: 22.017045%;"></col><col style="width: 36.221591%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 29px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 29px;">**Produttore**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;">Volvo

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;">**Firmware**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;"></td></tr><tr style="height: 45px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 45px;">**Modello**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">Garo

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">**Collegamento OCPP**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">wss://ocpp.eponet.io/1.6J/24kp/serial

</td></tr><tr style="height: 87px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 87px;">**Numero di serie verificato**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 87px;">M5013509-02

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 87px;">**Cavo fisso**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 87px;"><div class="cc-1doc1q1" data-task-list-local-id=""><div data-task-local-id="1"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-ja-%C2%A0-%C2%A0"><div class="cc-da82gr" data-component="content" data-renderer-start-pos="170">Sì <span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [x] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span></div></div></div><div data-task-local-id="2"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-nein">No<span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [ ] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span></div></div></div></td></tr><tr style="height: 45px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 45px;">**Numero di connessioni**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">1

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">**Presa sempre aperta**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 45px;">Sì

</td></tr><tr style="height: 103px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 103px;">**Tipo**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;"><div class="cc-1doc1q1" data-task-list-local-id=""><div data-task-local-id="3"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-ac"><span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [x] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span><div class="cc-da82gr" data-component="content" data-renderer-start-pos="250">AC</div></div></div><div data-task-local-id="4"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-dc"><span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [ ] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span><div class="cc-da82gr" data-component="content" data-renderer-start-pos="254">DC</div></div></div></div></td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;">**Gestione del carico Comm**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;">OCPP

</td></tr><tr style="height: 103px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 103px;">**Potenza di carica max. \[KW\]**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;">43

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;">**Versione protocollo**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 103px;"><div class="cc-1doc1q1" data-task-list-local-id=""><div data-task-local-id="5"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-1.6j"><span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [x] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span><div class="cc-da82gr" data-component="content" data-renderer-start-pos="342">1.6J</div></div></div><div data-task-local-id="6"><div class="cc-4sszgj" id="bkmrk-2.0.1"><span class="cc-1xao97p" contenteditable="false"> [ ] <span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill-rule="evenodd"><rect fill="currentcolor" height="12" rx="2" width="12" x="6" y="6"></rect><path d="M9.707 11.293a1 1 0 1 0-1.414 1.414l2 2a1 1 0 0 0 1.414 0l4-4a1 1 0 1 0-1.414-1.414L11 12.586z" fill="inherit"></path></g></svg></span></span><div class="cc-da82gr" data-component="content" data-renderer-start-pos="348">2.0.1</div></div></div></div></td></tr><tr style="height: 29px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 29px;">**Tipo di spina Porta 1**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;">AC tipo 2

</td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;">**Tipo di connettore porta 2**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;"></td></tr><tr style="height: 29px;"><th colspan="1" data-colwidth="351" rowspan="1" style="height: 29px;">**Tipo di connettore porta 3**

</th><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;"></td><td colspan="1" data-cell-background="#f4f5f7" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;">**Tipo di connettore porta 4**

</td><td colspan="1" data-colwidth="349" rowspan="1" style="height: 29px;"></td></tr></tbody></table>

<div class="sentinel-right">  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-container"><div>  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-bottom" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-bottom">  
</div></div><div class="pm-table-container with-shadow-observer" data-layout="custom" id="bkmrk-%C2%A0-datum-12.11.2024-g"><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-top" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-top">  
</div><div class="pm-table-wrapper"><div class="sentinel-left">  
</div><table data-layout="default" data-number-column="false" data-table-width="1800" data-testid="renderer-table"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" data-colwidth="149" rowspan="1">**Data**

</th><td colspan="1" data-colwidth="305" rowspan="1">12.11.2024

</td></tr><tr><th colspan="1" data-colwidth="149" rowspan="1">**Testato da**

</th><td colspan="1" data-colwidth="305" rowspan="1">LH

</td></tr><tr><th colspan="1" data-colwidth="149" rowspan="1">**Luogo del test**

</th><td colspan="1" data-colwidth="305" rowspan="1">Roggwil

</td></tr><tr><th colspan="1" data-colwidth="149" rowspan="1">**Veicolo utilizzato per il test con modello**

</th><td colspan="1" data-colwidth="305" rowspan="1">Model 3

</td></tr><tr><th colspan="1" data-colwidth="149" rowspan="1">**Account utente utilizzato per il test**

</th><td colspan="1" data-colwidth="305" rowspan="1">ID account utente:

<div class="code-block  cc-wroouh"><div class="cc-9n57oc"><div class="cc-v2tmjh"><div role="presentation"><button aria-haspopup="true" aria-label="Zeilenumbrüche aktivieren" class="wrap-code  cc-1xu2qd8" tabindex="0" type="button"><span class="cc-bwxjrz"><span aria-hidden="true" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined"><svg fill="none" height="24" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g clip-path="url(#clip0_654_431)" fill="currentColor"><path clip-rule="evenodd" d="M20 4h-1v16h1V4ZM3 8a1 1 0 0 1 1-1h9.5a4.5 4.5 0 1 1 0 9h-2.086l.293.293a1 1 0 0 1-1.414 1.414l-2-2a1 1 0 0 1 0-1.414l2-2a1 1 0 0 1 1.414 1.414l-.293.293H13.5a2.5 2.5 0 0 0 0-5H4a1 1 0 0 1-1-1Z" fill-rule="evenodd"></path></g></svg></span></span></button></div><div role="presentation"><div><button aria-haspopup="true" aria-label="Als Text kopieren" class="copy-to-clipboard cc-1xu2qd8" tabindex="0" type="button"><span class="cc-bwxjrz"><span aria-label="Als Text kopieren" class="cc-snhnyn" data-vc="icon-undefined" role="img"><svg height="24" role="presentation" viewbox="0 0 24 24" width="24"><g fill="currentcolor"><path d="M10 19h8V8h-8zM8 7.992C8 6.892 8.902 6 10.009 6h7.982C19.101 6 20 6.893 20 7.992v11.016c0 1.1-.902 1.992-2.009 1.992H10.01A2 2 0 0 1 8 19.008z"></path><path d="M5 16V4.992C5 3.892 5.902 3 7.009 3H15v13zm2 0h8V5H7z"></path></g></svg></span></span></button></div></div></div></div><span class="prismjs cc-zn1qqt" data-code-lang="" data-ds--code--code-block="" data-testid="renderer-code-block">`<span class="" data-ds--code--row="" data-testid="renderer-code-block-line-1"><span class="">1933</span></span>`</span></div></td></tr></tbody></table>

<div class="sentinel-right">  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-container"><div>  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-bottom" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-bottom">  
</div></div>Test sulla regolazione OCPP della stazione di ricarica

<div class="pm-table-container with-shadow-observer" data-layout="custom" id="bkmrk-%C2%A0-kurztext-test-resu"><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-top" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-top">  
</div><div class="cc-12efcmn">  
</div><div class="pm-table-wrapper"><div class="sentinel-left">  
</div><table data-layout="default" data-number-column="true" data-table-width="1800" data-testid="renderer-table"><colgroup><col data-test-id="num"></col><col></col><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="ak-renderer-table-number-column"> </td><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">**Breve descrizione**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">**Test**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">**Risultato / Osservazioni**

</th></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">1</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Controllo della stazione di ricarica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Test dei comandi OCPP

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">Il controllo del carico funziona (invio di 8 A = ricarica di 8 A) Abilitazione  
della ricarica e riavvio ecc. funzionano

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">2</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Porte di ricarica controllabili singolarmente

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Le porte di ricarica sono regolabili singolarmente?

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">Ne ha solo uno

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">3</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Valore minimo di modifica della potenza di ricarica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Modificare la potenza di ricarica in diversi valori (0,1 kW, 0,5 kW, 1 kW ...)

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">1 kWh

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">4</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Potenza di carica minima

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Ridurre progressivamente la potenza di carica fino allo spegnimento della stazione di ricarica

Documentare la potenza di carica minima

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">minimo 6A

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">5</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Tempo di cambio della potenza di carica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Effettuare una modifica della potenza di carica e documentare il tempo necessario per la modifica

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">circa 5 sec.

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">6</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Consumo della stazione di ricarica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Lettura del contatore della stazione di ricarica Controllare e documentare la quantità di energia elettrica consumata dall'impianto in modalità standby e sotto carico.

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1"></td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">7</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Distanza di riconoscimento della carta RFID

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">A quale distanza viene riconosciuta la scheda RFID

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">0 cm

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">8</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Immagine del display modificabile

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">È possibile modificare l'immagine del display?

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">Nessun display

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">9</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Schermata di manutenzione visualizzabile

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">È possibile visualizzare una schermata di manutenzione (tramite OCPP o API)?

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">-

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">10</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">LM offline o EdgeServer assente

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Cosa succede in caso di guasto

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">Niente

</td></tr></tbody></table>

<div class="sentinel-right">  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-container"><div>  
</div></div><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-bottom" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-bottom">  
</div></div>Test della regolazione Modbus della stazione di ricarica

<div class="pm-table-container with-shadow-observer" data-layout="custom" id="bkmrk-%C2%A0-kurztext-test-resu-1"><div class="pm-table-sticky-scrollbar-sentinel-top" data-testid="sticky-scrollbar-sentinel-top">  
</div><div class="cc-12efcmn"><div class="fixed-table-div-custom-table-resizing cc-1f8ij8" data-testid="sticky-table-fixed" mode="stick"><div class="pm-table-container is-sticky with-shadow-observer" data-layout="default"><div class="pm-table-sticky-wrapper"><table data-layout="default" data-number-column="true" data-table-width="1800" data-testid="renderer-table"><colgroup><col data-test-id="num"></col><col></col><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="ak-renderer-table-number-column"> </td><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">**Breve descrizione**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">**Test**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">**Risultato / Osservazioni**

</th></tr></tbody></table>

</div></div></div></div><div class="pm-table-wrapper"><div class="sentinel-left">  
</div><table data-layout="default" data-number-column="true" data-table-width="1800" data-testid="renderer-table"><colgroup><col data-test-id="num"></col><col></col><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="ak-renderer-table-number-column"> </td><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">**Breve descrizione**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">**Test**

</th><th aria-sort="Keine" class="ak-renderer-tableHeader-sortable-column__wrapper" colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">**Risultato / Osservazioni**

</th></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">1</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Indirizzi di controllo della stazione di ricarica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Come è possibile controllare la stazione di ricarica (documentare tutti gli indirizzi, inclusi input o registri di mantenimento ecc.)

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1">Leggi registro di mantenimento:

Stato del punto di ricarica = Reg. 1002, Quantità 1 → (da chiarire)

Corrente L1 = Reg. 1008, Quantità 1 → 16000 == 16A  
Corrente L2 = Reg. 1010, Quantità 1 → 16000 == 16A  
Corrente L3 = Reg. 1012, Quantità 1 → 16000 == 16A

Charged Energy = Reg. 1502, Quantità 1 → 1100 == 1,1 kWh già caricati

Registro di mantenimento scrittura

Corrente di carica (A) = Reg. 5004, Quantità 1 → 12 == 12A Potenza di carica

</td></tr><tr><td class="ak-renderer-table-number-column">2</td><td colspan="1" data-colwidth="314" rowspan="1">Consumo della stazione di ricarica

</td><td colspan="1" data-colwidth="489" rowspan="1">Lettura del contatore della stazione di ricarica Controllare e documentare la quantità di energia elettrica consumata dall'impianto in modalità standby e sotto carico

</td><td colspan="1" data-colwidth="658" rowspan="1"></td></tr></tbody></table>

</div></div>

# Integrazione EV Buddy

# Integrazione della stazione di ricarica intelligente EV Buddy Pro nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Autel AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/integration-ladestation)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![IMG_1685 2.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/H4qimg-1685-2.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/H4qimg-1685-2.jpeg)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software EV Buddy Pro smart  
È necessaria almeno la versione software 2.3.0.</p>

<p class="callout danger"> Non è installato alcun lettore RFID, il che rende impossibile l'attivazione della ricarica con una carta RFID direttamente sulla stazione di ricarica.</p>

</td></tr></tbody></table>

La stazione di ricarica deve essere collegata all'alimentazione elettrica e il pulsante rosso sull'EV Buddy deve essere premuto per almeno 0,5 secondi entro 5 secondi.  
In questo modo viene generata una rete Wi-Fi propria della stazione di ricarica, alla quale è necessario connettersi per la configurazione.

[![IMG_1679.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/img-1679.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/img-1679.png)

La password Wi-Fi si trova sul biglietto bianco allegato alla stazione di ricarica (vedi immagine sotto).

[![IMG_1682 2.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/rvFimg-1682-2.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/rvFimg-1682-2.jpeg)

Una volta stabilita la connessione con il Wi-Fi della stazione di ricarica, si apre una pagina di impostazioni in cui è possibile effettuare le configurazioni necessarie.  
Per prima cosa è possibile selezionare e connettersi al Wi-Fi locale.

<p class="callout danger">È necessario utilizzare una rete Wi-Fi a 2,4 GHz. La connessione non funziona con una rete a 5 GHz.</p>

[![IMG_1680.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/img-1680.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/img-1680.jpeg)

Successivamente, cliccando sulla scheda "OCPP settings" è possibile configurare la connessione con Eponet.

[![IMG_1684 2.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/img-1684-2.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/img-1684-2.jpeg)

Se tutto è impostato come nell'immagine sopra e la stazione di ricarica è registrata sul portale Eponet, questa verrà visualizzata come "Online".

<p class="callout info">Il numero di serie per il portale Eponet può essere copiato dalla scheda bianca allegata e non deve essere scritto dietro il link OCPP.</p>

wss://ocpp.eponet.io/1.6J/65FB/

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: collegamento OCPP selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

[Ora prosegui con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione EVTEC DC

# Integrazione della stazione di ricarica EVTEC DC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica EVTEC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/integration-ladestation)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/or5grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/or5grafik.png)

<p class="callout info">Versioni software EVTEC  
È necessaria almeno la versione software 2.0.</p>

Per connettersi alla stazione di ricarica, è possibile inserire l'indirizzo IP della stazione di ricarica nel browser web.  
Successivamente è possibile effettuare il login con il nome utente "service" e la password "8080".

Si aprirà quindi la seguente pagina.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 13.56.25.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-13-56-25.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-13-56-25.png)

Ora è possibile configurare la rete. Per prima cosa è necessario selezionare "Interfaces". Si aprirà quindi la seguente finestra.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.20.38.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-38.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-38.png)

Cliccare quindi su "Network"

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.20.46.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-46.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-46.png)

Successivamente è possibile assegnare un indirizzo IP DHCP o statico.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.20.56.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-56.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-20-56.png)

Dopo aver effettuato l'impostazione, premere "save" e tornare alla prima pagina delle impostazioni. Cliccare quindi su "OCPP" e impostare tutto come segue.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 13.56.36.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-13-56-36.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-13-56-36.png)

Successivamente è possibile inserire il link OCPP.  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3xQv/"numero di serie"

Tornare quindi alla prima pagina delle impostazioni e selezionare "Authentication".  
Impostare tutto come segue.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.03.48.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-03-48.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-03-48.png)

Clicca quindi su "AllowAuthMethods" e imposta tutto come segue, se desideri attivare ISO-15118.

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.13.15.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-13-15.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-13-15.png)

<p class="callout info">Infine, è necessario riavviare la stazione di ricarica per rendere effettive tutte le modifiche.</p>

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: Eponet Link selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

[Ora prosegui con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica Heliox

# Stazione di ricarica Heliox Flex 180kW

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="height: 397px; width: 97.857143%;"><colgroup><col style="width: 31.143552%;"></col><col style="width: 68.734793%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![6606c8adde4d70191c4b0522_heliox-flex-180kw-ev-charging-system+(1)-760992019.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/11i6606c8adde4d70191c4b0522-heliox-flex-180kw-ev-charging-system1-760992019.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/11i6606c8adde4d70191c4b0522-heliox-flex-180kw-ev-charging-system1-760992019.png)

</td><td><p class="callout info">Stato al 05/06/2025 Allo  
stato attuale, la stazione di ricarica non può essere avviata dal portale o tramite un lettore RFID esterno, poiché questa funzione non è stata implementata dal punto di vista tecnico-software da parte di Heliox.  
</p>

<p class="callout info">È possibile solo la ricarica automatica tramite il numero di identificazione del veicolo.</p>

<p class="callout info">La configurazione della stazione di ricarica deve essere effettuata da Heliox stessa.</p>

<p class="callout info">Se vengono utilizzati più satelliti, ciascuno di essi deve essere registrato con un proprio numero di serie e il ConnectorID 1.</p>

<p class="callout success">La stazione di ricarica può essere controllata tramite il connettore 0 o anche tramite i singoli connettori.</p>

<p class="callout success">La potenza di ricarica minima è di 3 kW; al di sotto di tale valore, la ricarica viene sospesa.</p>

<p class="callout success">La dimensione dello stack è di 60 kW, il che significa che è possibile caricare  
come segue: 1 connettore collegato = 180 kW  
, 2 connettori collegati = 1x 120 kW e 1x 60 kW  
, 3 connettori collegati = 3x 60 kW.</p>

</td></tr></tbody></table>

# Integrazione della stazione di ricarica Alpitronic

# Stazione di ricarica Alpitronic

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="height: 397px; width: 97.857143%;"><colgroup><col style="width: 31.143552%;"></col><col style="width: 68.734793%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![alpitronic_hypercharger_03-hyc300_ccs2_ccs2_1-4129450281.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/alpitronic-hypercharger-03-hyc300-ccs2-ccs2-1-4129450281.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-06/alpitronic-hypercharger-03-hyc300-ccs2-ccs2-1-4129450281.jpg)

</td><td><p class="callout info">Aggiornato al 23/06/2025  
La regolazione del carico è possibile solo a partire dalla versione software 2.3.4. Se si utilizza una versione precedente, la ricarica si interrompe dopo una regolazione del carico e non è più possibile avviare una nuova sessione di ricarica.  
</p>

<p class="callout info">La configurazione della stazione di ricarica deve essere effettuata autonomamente tramite Alpitronic o un partner commerciale corrispondente.</p>

<p class="callout success">La stazione di ricarica può essere controllata solo tramite il connettore 0.</p>

<p class="callout success">La potenza di ricarica minima è di 2 kW; al di sotto di tale valore, la ricarica viene sospesa.</p>

<p class="callout success">L'aumento della potenza di ricarica dopo un intervento di regolazione avviene in incrementi di 5 kW fino alla potenza di ricarica massima impostata.</p>

  
</td></tr></tbody></table>

Per garantire il funzionamento nella gestione del carico, è necessario modificare quanto segue nella configurazione sul portale Eponet.  
[![Bildschirmfoto 2025-08-11 um 14.13.42.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-08-11-um-14-13-42.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/bildschirmfoto-2025-08-11-um-14-13-42.png)

[![Bildschirmfoto 2025-08-11 um 14.15.39.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-08-11-um-14-15-39.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-08/bildschirmfoto-2025-08-11-um-14-15-39.png)

# Integrazione della stazione di ricarica Juice

# Integrazione della stazione di ricarica Juice Charger me 3 nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Juice me 3 AC nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![Juice_Charger_me_3-2854367322.webp](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/juice-charger-me-3-2854367322.webp)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/juice-charger-me-3-2854367322.webp)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Versioni software La stazione di ricarica  
Juice me 3 AC V2.0.1 è stata testata.</p>

<p class="callout success">Il codice QR per l'integrazione è incluso nella fornitura della stazione di ricarica.</p>

</td></tr></tbody></table>

#### Collegamento della stazione di ricarica tramite l'app j+ pilot

[![Bildschirmfoto 2025-10-06 um 11.02.29.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-06-um-11-02-29.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-06-um-11-02-29.png)

La stazione di ricarica Juice me 3 AC viene configurata tramite l'app j+ pilot via Bluetooth. A tal fine è necessario il codice QR con il PIN integrato. Si consiglia di effettuare questi preparativi (scaricare l'app e prepararla) con sufficiente anticipo rispetto all'installazione.

<p class="callout info">I dati di accesso all'app di configurazione di Juice devono essere creati in anticipo.</p>

<p class="callout danger">**Importante:** la stazione di ricarica deve avere la versione software V2.0.1 o superiore. Annotare il numero di serie della stazione di ricarica Juice me 3 (ad es. JCME3210180xxxxx). Questo numero di serie sarà necessario in seguito nel portale Eponet. </p>

Collegarsi all'app "j+ pilot" e navigare fino alla voce "Backend". Qui impostare tutto come mostrato nelle schermate.

[![IMG_2272.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/img-2272.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/img-2272.PNG)

URL OCPP: [wss://ocpp.eponet.io/1.6J/20D0/](wss://ocpp.eponet.io/1.6J/20D0/)

[![IMG_2271.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/img-2271.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/img-2271.PNG)

[![IMG_2270.PNG](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/img-2270.PNG)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/img-2270.PNG)

Salvare quindi le impostazioni e riavviare la stazione di ricarica tramite l'app.

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: Eponet Link selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

<p class="callout danger">Assicurarsi che la configurazione sia impostata correttamente. Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, consente la ricarica offline, impedendo così la corretta fatturazione sul portale Eponet.  
</p>

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica Elexon

# Integrazione della stazione di ricarica Elexon AC43 nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Autel AC nel portale Eponet.

Il passaggio 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>![Elexon_43kW_AC-306797712 2.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/NEyelexon-43kw-ac-306797712-2.jpeg)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout warning">La password e il nome utente non devono essere modificati, poiché in caso di smarrimento non sarà più possibile effettuare il login.</p>

</td></tr></tbody></table>

#### Configurare la stazione di ricarica tramite l'interfaccia web

Inserisci l'indirizzo IP della stazione di ricarica nella barra degli indirizzi del browser.  
Ora puoi effettuare il login alla stazione di ricarica.

<p class="callout info">Accesso standard:  
nome utente: root  
password: admin</p>

Si aprirà la seguente finestra, nella quale è possibile impostare tutto come mostrato nell'immagine.

[![Bildschirmfoto 2025-10-31 um 09.26.23.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-10-31-um-09-26-23.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-10/bildschirmfoto-2025-10-31-um-09-26-23.png)

Collegamento OCPP: ws://ocpp.eponet.io/1.6J/2541/"numero di serie"

<p class="callout info">Il numero di serie si trova sulla stazione di ricarica o può essere consultato nella sezione "Utente" dell'interfaccia web.</p>

**Lista di controllo:**

- Software controllato / aggiornato all'ultima versione?
- Internet configurato / online?
- Server OCPP: collegamento Eponet selezionato e stazione di ricarica online sul portale Eponet?

<p class="callout danger">Assicurarsi che la configurazione sia impostata correttamente. Si prega di notare che Eponet non è responsabile se la stazione di ricarica è configurata in modo errato e, ad esempio, è consentita la ricarica offline, impedendo così una corretta fatturazione sul portale Eponet.  
</p>

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione della stazione di ricarica Etrel

# Integrazione della stazione di ricarica Etrel AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono il passaggio 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica Easee nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![pro-kabel-3051307428.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/NXipro-kabel-3051307428.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/NXipro-kabel-3051307428.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout success">I dati di accesso standard della stazione di ricarica sono:  
Nome utente: <root@etrel.com>  
Password: toor</p>

</td></tr></tbody></table>

#### Preparare la stazione di ricarica tramite l'interfaccia web

Collegarsi alla stazione di ricarica tramite il browser web utilizzando l'indirizzo IP e accedere con i dati di accesso.

Ora dovrebbe apparire la seguente schermata.

[![Bildschirmfoto 2025-11-07 um 13.56.34.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-11-07-um-13-56-34.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/bildschirmfoto-2025-11-07-um-13-56-34.png)

Cliccare su "Connectivity" e inserire tutti i dati come mostrato di seguito. Tutto **tranne** "Charge point identity".

wss://ocpp.eponet.io/1.6J/6vGv

[![Bildschirmfoto 2025-11-07 um 14.01.12.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/jzlbildschirmfoto-2025-11-07-um-14-01-12.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/jzlbildschirmfoto-2025-11-07-um-14-01-12.png)

Cliccare ora su "Save" e la stazione di ricarica sarà configurata.

**Lista di controllo:**

- Autenticazione richiesta &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">deve essere attivata</span>**</span>
- Disattivare l'autorizzazione se le stazioni di ricarica sono offline &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">non deve essere attivata</span>**</span>
- La stazione di ricarica è online sul portale Eponet?

[Proseguire ora con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Integrazione stazione di ricarica DEFA

# Integrazione della stazione di ricarica DEFA AC nel portale Eponet

Queste istruzioni costituiscono la fase 3 per l'attivazione di una stazione di ricarica DEFA nel portale Eponet.

La fase 1 è disponibile al seguente link: [Istruzioni di base per l'integrazione delle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/chapter/start-integration-ladestation-allgemeine-schritte)

<table border="1" id="bkmrk-software-versionen-z" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 37.3063%;"></col><col style="width: 62.6937%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![DEFA-Power-charging-Done_transparent_0002_1000x1000-768x768-2892968207.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/defa-power-charging-done-transparent-0002-1000x1000-768x768-2892968207.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/defa-power-charging-done-transparent-0002-1000x1000-768x768-2892968207.png)

</td><td style="border-color: rgb(255, 255, 255);"><p class="callout info">Testato con la versione software 4.3.8</p>

  
</td></tr></tbody></table>

#### Preparare la stazione di ricarica tramite l'app Power Setup

Aprire l'app Power Setup di DEFA e connettersi alla stazione di ricarica tramite Bluetooth.

[![IMG_2425.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2425.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2425.jpeg)

Ora dovreste vedere questa schermata.

[![IMG_2426.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2426.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2426.jpeg)

Scorri verso il basso e clicca su "Modifica" in "Impostazioni caricatore".

[![IMG_2427.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2427.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2427.jpeg)

Ora impostare tutto come mostrato.

[![IMG_2431.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2431.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2431.jpeg)

[![IMG_2432.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2432.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2432.jpeg)

Confermare, scorrere verso il basso e cliccare su "New Handover".

[![IMG_2433.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2433.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2433.jpeg)

Inserisci il nome del caricatore e seleziona "Eponet" come backend. Clicca quindi su "Hand Over".

[![IMG_2434.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2434.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2434.jpeg)

Ora puoi scorrere fino in fondo e selezionare "Complete Setup".

[![IMG_2435.jpeg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/img-2435.jpeg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/img-2435.jpeg)

Da questo momento in poi, la stazione di ricarica è collegata a Eponet e dovrebbe apparire online sul portale Eponet.

<p class="callout warning">Per poter avviare una ricarica tramite carta RFID, è necessario prima attivarla. A tal fine, seguire i passaggi indicati di seguito.</p>

Seguite le frecce 1 e 2. Selezionate quindi la stazione di ricarica corrispondente e cliccate sulla freccia 3.  
Alla freccia 4 potete ora cercare "authCtrlr".

[![Bildschirmfoto 2025-11-19 um 10.29.55.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-11-19-um-10-29-55.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/bildschirmfoto-2025-11-19-um-10-29-55.png)

Ora troverai un piccolo elenco di opzioni di impostazione.  
Seleziona la voce in basso.  
Clicca su modifica alla freccia 1 e cambia il valore da false a true.

[![Bildschirmfoto 2025-11-19 um 10.29.35.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-11-19-um-10-29-35.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/bildschirmfoto-2025-11-19-um-10-29-35.png)

Clicca quindi su "Salva". Ora  
è possibile utilizzare una scheda RFID.

**Lista di controllo:**

- Autenticazione richiesta &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">deve essere attivata</span>**</span>
- Disattiva l'autorizzazione quando le stazioni di ricarica sono offline &gt; <span style="color: rgb(224, 62, 45);">**<span class="fabric-text-color-mark" data-renderer-mark="true" data-text-custom-color="#ff5630" style="--custom-palette-color: var(--ds-icon-accent-red, #FF5630);">non deve essere attivata</span>**</span>
- La stazione di ricarica è online sul portale Eponet?

<p class="callout warning">**Informazioni importanti prima di procedere con il passaggio 4:**  
La stazione di ricarica DEFA AC comunica esclusivamente con OCPP 2.0.1: quando si accede al portale Eponet, è necessario selezionare questa opzione!</p>

[![Bildschirmfoto 2025-11-19 um 09.09.52.jpg](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/Sk5bildschirmfoto-2025-11-19-um-09-09-52.jpg)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-11/Sk5bildschirmfoto-2025-11-19-um-09-09-52.jpg)

[Ora proceda con il passaggio 4.](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/schritt-4-ladegerat-hinzufugen-allgemeiner-schritt)

# Raccolta di conoscenze

# Tutte le stazioni di ricarica

<table border="1" id="bkmrk-hersteller-typ-leist" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1217px;"><colgroup><col style="width: 17.261905%;"></col><col style="width: 12.857143%;"></col><col style="width: 9.52381%;"></col><col style="width: 13.214286%;"></col><col style="width: 13.214286%;"></col><col style="width: 14.404762%;"></col><col style="width: 9.642857%;"></col><col style="width: 9.642857%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 45px;"><td style="height: 45px;">**Produttore**</td><td style="height: 45px;">**Tipo**</td><td style="height: 45px;">**Potenza**</td><td style="height: 45px;">**Versione software**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con GLM-2**</td><td style="height: 45px;">**Compatibile con GLM-3**</td><td style="height: 45px;">**Connessioni controllabili singolarmente**

</td><td>**Compatibile con ISO-15118**

</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Autel

</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 237px;"><td style="height: 237px;">Autel

</td><td style="height: 237px;">MaxiCharge</td><td style="height: 237px;">AC-22kW</td><td style="height: 237px;">ECC(ECC01): V1.51.00

ECP(ECP01): V1.19.00

(PFA0101): V0.00.00

LCC(LCC0101): V0.99.31

LCI (LCI0101): V0.99.08

LCS (LCS0101): V0.99.08

LCL(LCL0101): V0.04.62

</td><td style="height: 237px;">x</td><td style="height: 237px;">  
</td><td style="height: 237px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kempower</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Zaptec</td><td style="height: 29px;">Home/Pro</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Easee</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr><td>Elexon</td><td>Stele</td><td>AC-43kW</td><td>  
</td><td>x</td><td>x</td><td>-</td><td>No</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Keba</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Mennekes</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Phoenix</td><td style="height: 29px;">Eco Duo</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">1.6.3</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">No</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Volvo</td><td style="height: 29px;">AC43</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-

</td><td></td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Temi</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Alpitronic</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">EVTEC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Siemens</td><td style="height: 29px;">Sycharge</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">No</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Siemens</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kostad</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">Sì</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Kostad</td><td style="height: 29px;">AC43</td><td style="height: 29px;">AC-43kW</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Avia Volt</td><td style="height: 29px;">Raedian</td><td style="height: 29px;">AC-22kW</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 45px;"><td style="height: 45px;">ABB</td><td style="height: 45px;">AC Terra</td><td style="height: 45px;">AC-11kW</td><td style="height: 45px;">da 1.5.6

ultima versione 1.8.21

</td><td style="height: 45px;">x</td><td style="height: 45px;">x</td><td style="height: 45px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Alfen</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 77px;"><td style="height: 77px;">ABL

</td><td style="height: 77px;">LM solo con versione eM4 Single  
Extender</td><td style="height: 77px;">AC</td><td style="height: 77px;">  
</td><td style="height: 77px;">x</td><td style="height: 77px;">  
</td><td style="height: 77px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 30px;"><td style="height: 30px;">Brugg eConnect</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">AC</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">x</td><td style="height: 30px;">  
</td><td style="height: 30px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Edrop</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Etrel</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">EV Link</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Go-e</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Green Motion</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Gresgying</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">DC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">No</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Juice</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Pezag</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Temi</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr><tr style="height: 29px;"><td style="height: 29px;">Webasto</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">AC</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">x</td><td style="height: 29px;">  
</td><td style="height: 29px;">-</td><td>  
</td></tr></tbody></table>

# Link OCPP

ABB  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/8d0c/Numero di serie

ABL  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/9u19/numero di serie.

Alpitronic  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/5733/numero di serie.

Autel  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/19vg/numero di serie.

Avia Volt  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/54Z1/numero di serie.

Brugg eConnect  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/4a89/numero di serie.

DEFA  
Eponet viene selezionato come operatore nell'APP DEFA Power Setup

Easee  
Eponet viene selezionato come operatore nel cloud Easee

Edrop  
[wss://ocpp.eponet.io/1.6J/52hk/numero di serie](wss://ocpp.eponet.io/1.6J/52hk/Seriennr).

Elexon  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/2541/numero di serie.

Etrel  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/6vGv/numero di serie.

EVLink  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/dd60/numero di serie.

EVTEC  
[wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3xQv/numero di serie](wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3xQv/Seriennr).

Green Motion  
[wss://ocpp.eponet.io/1.6J/49FC/numero di serie](wss://ocpp.eponet.io/1.6J/139v/Seriennr).

Go-e  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/139v/numero di serie.

Heliox  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/77ux/numero di serie.

Juice  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/20D0/numero di serie.

Jebsen &amp; Jessen / Gresgying  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/29kf/Numero di serie.

Keba  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/E57B/Numero di serie.

Kempower  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/32bk/numero di serie.

Kostad  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/7v38/numero di serie.

Mennekes  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/numero di serie.

Pezag  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/GB12/numero di serie.

Phoenix  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/95PV/numero di serie.

Siemens  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/7nTx/numero di serie.

Temes  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/91rp/serial

Volvo  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/24kp/numero di serie

Webasto  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/77kx/numero di serie.

Zaptec  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/AD59/{deviceId}

Zaptec e-Go  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/AD59/{deviceId}

# Link OCPP INTERN

<p class="callout danger">**Elenco interno - anche con link ws e stazioni di ricarica come Alfen che non sono ancora state approvate**</p>

ABB  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/8d0c/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/8d0c/numero di serie

ABL  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/9u19/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/9u19/numero di serie

Alfen  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/3mpZ/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3mpZ/numero di serie

Alpitronic  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/5733/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/5733/numero di serie

Autel  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/19vg/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/19vg/numero di serie

Avia Volt  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/54Z1/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/54Z1/numero di serie

Brugg eConnect  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/4a89/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/4a89/numero di serie

Easee  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/3791/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3791/numero di serie

Edrop  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/52hk/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/52hk/numero di serie

Etrel  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/6vGv/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/6vGv/numero di serie

EVLink  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/dd60/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/dd60/numero di serie

EVTEC  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/3xQv/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/3xQv/numero di serie

Go-e  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/139v/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/139v/numero di serie

Green Motion  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/49FC/Numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/49FC/Numero di serie

Juice  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/20D0/Numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/20D0/Numero di serie

Jebsen &amp; Jessen / Gresgying  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/29kf/Numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/29kf/Numero di serie

Keba  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/E57B/Numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/E57B/Numero di serie

Kempower  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/32bk/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/32bk/numero di serie

Kostad  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/7v38/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/7v38/numero di serie

Mennekes  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/FA61/numero di serie

Pezag  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/GB12/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/GB12/numero di serie

Phoenix  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/95PV/Numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/95PV/Numero di serie

Siemens  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/7nTx/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/7nTx/numero di serie

Temes  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/91rp/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/91rp/serial

Volvo  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/24kp/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/24kp/numero di serie

Webasto  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/77kx/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/77kx/numero di serie

Zaptec  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/AD59/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/AD59/numero di serie

Zaptec e-Go  
ws://ocpp.eponet.io/1.6J/9Qwx/numero di serie  
wss://ocpp.eponet.io/1.6J/9Qwx/numero di serie

# Autocharge vs Plug'n Charge vs ISO 15118 vs VDV 261 / VDV 463 / VDV 238

<p class="callout danger">**Informazioni preliminari Interno fino all'approvazione pubblica.**</p>

Ultimamente Eponet si trova spesso a dover gestire distributori/sistemi satellitari che non dispongono di lettori RFID. Questi sistemi di ricarica si trovano principalmente nelle stazioni di ricarica delle aziende di autobus e nella logistica dei trasporti.

##### **Differenze tra i termini:**

Quali sono le differenze tra i singoli termini: AutoCharge, Plug&amp;Charge, ISO15118, VDV261  
Link: [https://cloudics.com/difference-between-autocharge-and-plug-charge/](https://cloudics.com/difference-between-autocharge-and-plug-charge/)

Ecco alcuni link interessanti:  
[https://cdn.prod.website-files.com/602cf2b08109ccbc93d7f9ed/646dc1b2b0ba0c6aee6d303b\_PnC-State-of-the-Industry-Report-2023.pdf](https://cdn.prod.website-files.com/602cf2b08109ccbc93d7f9ed/646dc1b2b0ba0c6aee6d303b_PnC-State-of-the-Industry-Report-2023.pdf "https://cdn.prod.website-files.com/602cf2b08109ccbc93d7f9ed/646dc1b2b0ba0c6aee6d303b_PnC-State-of-the-Industry-Report-2023.pdf")  
[https://www.heise.de/hintergrund/Elektroautos-Was-Plug-and-Charge-alles-kann-9056927.html](https://www.heise.de/hintergrund/Elektroautos-Was-Plug-and-Charge-alles-kann-9056927.html "https://www.heise.de/hintergrund/Elektroautos-Was-Plug-and-Charge-alles-kann-9056927.html")

QUAL È LA DIFFERENZA TRA AUTOCHARGE E PLUG &amp; CHARGE?

Con la crescente popolarità dei veicoli elettrici (EV), diventa fondamentale comprendere le sfumature delle tecnologie di ricarica degli EV. Due termini che si sentono spesso quando si parla di ricarica dei veicoli elettrici sono Autocharge e Plug &amp; Charge. Anche se a prima vista possono sembrare simili, si tratta di tecnologie diverse con caratteristiche e vantaggi unici. Cerchiamo di chiarire questi termini.

COS'È L'AUTOCHARGE?

Autocharge è una tecnologia che semplifica il processo di ricarica dei veicoli elettrici. Quando un'auto elettrica dotata di connettore CCS (Combined Charging System) viene collegata a una stazione di ricarica, la stazione identifica il veicolo tramite un identificativo univoco, solitamente l'indirizzo MAC (Media Access Control).

Questo identificativo viene inviato a un sistema di gestione delle stazioni di ricarica (CSMS) nel cloud, che autorizza la sessione di ricarica se l'indirizzo MAC corrisponde a una whitelist pre-registrata.

Questo processo elimina la necessità di ulteriori passaggi, come l'inserimento della carta o l'utilizzo dell'app, rendendo la ricarica semplice e senza problemi.

COME FUNZIONA IL PROCESSO?

Il processo inizia quando il conducente collega il proprio veicolo elettrico alla stazione di ricarica. Il veicolo elettrico invia il proprio indirizzo MAC alla stazione e utilizza l'Open Charge Point Protocol (OCPP) per comunicare con il CSMS.

Il CSMS verifica quindi l'indirizzo MAC con la sua whitelist e, se trova una corrispondenza, autorizza la sessione di ricarica.

Questo è il processo che rende Autocharge un'opzione semplice e intuitiva per i conducenti di veicoli elettrici.

COS'È PLUG &amp; CHARGE (ISO 15118)?

Plug &amp; Charge, come definito nella norma ISO 15118, segue un approccio più sofisticato.

Utilizza algoritmi a chiave asimmetrica e simmetrica per garantire comunicazioni sicure tra il veicolo elettrico e la stazione di ricarica.

Ciò include l'uso dei protocolli Transport Layer Security (TLS), Elliptic Curve Diffie-Hellman (ECDH) per l'accordo sulle chiavi e Advanced Encryption Standard (AES) per la crittografia dei messaggi.

Ogni veicolo elettrico ha un certificato di contratto unico collegato a un conto di fatturazione che viene verificato dalla stazione di ricarica o dal CSMS prima di avviare il processo di ricarica.

QUAL È LA DIFFERENZA TRA AUTOCHARGE E PLUG &amp; CHARGE?

Sebbene entrambe le tecnologie mirino a semplificare l'esperienza di ricarica dei veicoli elettrici, differiscono notevolmente nell'approccio e nell'implementazione.

Sicurezza: Plug &amp; Charge offre un livello di sicurezza più elevato grazie ai suoi metodi crittografici, che lo rendono un'opzione più sicura per gli utenti sensibili ai dati.

Complessità e costi: Autocharge è più semplice ed economico rispetto a Plug &amp; Charge, che richiede un'infrastruttura più complessa e il supporto dello standard ISO 15118.

Compatibilità: Autocharge è limitato ai veicoli con connettori CCS che supportano la comunicazione bidirezionale, mentre Plug &amp; Charge richiede veicoli e caricabatterie che supportano lo standard ISO 15118.

I PRINCIPALI VANTAGGI DI AUTOCHARGE E PLUG &amp; CHARGE

Entrambe le tecnologie offrono vantaggi diversi:

Autocharge: è facile da usare e compatibile con un'ampia gamma di veicoli elettrici. La sua semplice implementazione lo rende un'opzione interessante per la ricarica da parte degli operatori di rete.

Plug &amp; Charge: offre una maggiore sicurezza e fa parte di uno standard globale che potrebbe portare a una più ampia accettazione in futuro.

Conclusione

Con l'evoluzione del mercato dei veicoli elettrici, queste tecnologie svolgeranno un ruolo cruciale nel plasmare il futuro della ricarica dei veicoli elettrici. Mentre Autocharge offre semplicità e facilità d'uso, Plug &amp; Charge offre un approccio più sicuro e standardizzato.

##### Al momento abbiamo riscontrato le seguenti stazioni di ricarica senza lettore RFID (quindi in qualche modo con Autocharge):

- [EVTEC Bricco](https://www.evtec.ch/produkte/bricco-charge)
- [ABB](https://new.abb.com/ev-charging/de)
- [Heliox Energy Flex System](https://de.heliox-energy.com/produkte/flex180) (appartenente a Siemens)

##### I seguenti marchi supportano Autocharge (dati del produttore)

- Siemens
- EVTEC

Ecco le mie conclusioni sul test con Siemens:

[![Bildschirmfoto 2025-03-27 um 14.01.46.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-03-27-um-14-01-46.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-03/bildschirmfoto-2025-03-27-um-14-01-46.png)

Qui è possibile vedere la comunicazione quando il veicolo viene collegato.

Ecco i risultati del test con EVTEC

[![Bildschirmfoto 2025-04-11 um 14.15.04.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-15-04.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-04/bildschirmfoto-2025-04-11-um-14-15-04.png)

Ecco la comunicazione durante l'autorizzazione di una ricarica tramite il veicolo stesso.

- Autel
- EVTEC
- Alpitronic Hypercharger

##### I seguenti marchi possono utilizzare Plug'n Charge ISO 15118 (dati del produttore)

- Alpitronic Hypercharger

##### I seguenti marchi non supportano Plug'n Charge ISO 15118

- Zaptec (aggiornato al 02.04.2025)

EVTEC (Lars Evers) afferma di non conoscere ancora alcun backend in cui sia possibile utilizzare Plug'n Charge. Tuttavia, sarebbe disposto a testarlo e ad affrontarlo insieme a noi. Autocharge = lettura dell'indirizzo Mac dal veicolo / Plug'n Charge è un indirizzo dinamico del veicolo con certificato.


##### Link web su questo argomento

Ecco un link web su questo argomento: [wiedergruen.com](https://wiedergruen.com/plug-and-charge-und-autocharge-im-vergleich/) e qui un'altra descrizione simile, ma leggermente diversa: [wiedergrün2](https://wiedergruen.com/plug-and-charge-und-autocharge-im-vergleich/) Video  
EnBW YT (da 2 min) su come attivare autocharge: [Video EnBW](https://www.youtube.com/watch?v=2VR6nlEwtwg&t=120s)

Ecco un estratto della spiegazione di Grok:  
[![Bildschirmfoto 2025-03-24 um 15.43.58.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/bildschirmfoto-2025-03-24-um-15-43-58.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-03/bildschirmfoto-2025-03-24-um-15-43-58.png)

##### Quali marche di auto possono utilizzare Autocharge

Sono elencati quasi tutti i veicoli comuni (fonte: app EnbW). VW e Skoda non sono compatibili, ovvero sul web si trovano informazioni contraddittorie al riguardo.

##### Test pratico presso Electrosuisse 26 marzo 2025

Siemens SiCharge (attivato da Naim Kasami quando Eponet è presente)

EVTEC ristretto &amp; charge (non è possibile utilizzare Plug'n Charge perché è integrata la versione 3 di Charge Point - è obbligatoria la versione 4)

  
  
Alpitronic Hypercharger (dovrebbe essere attivato)

  
  
Autel (dovrebbe essere attivato)

#### ISO 15118

Informazioni da Lars (EVTEC)

<span data-ogsc="black">Piccola ma importante correzione: la funzione da voi testata per il collegamento e l'avvio automatico della ricarica si chiama "Autocharge" e si differenzia sostanzialmente dalla funzione "Plug&amp;Charge" da noi implementata secondo la norma ISO 15118.</span>

*<span data-ogsc="black"> Utilizza speciali procedure di crittografia per garantire che l'auto elettrica e la stazione di ricarica possano comunicare in modo sicuro tra loro.  
Queste includono:</span>*

<div id="bkmrk-tls-protokolle%C2%A0f%C3%BCr-e">- ***protocolli TLS*** *per una connessione sicura,*


</div><div id="bkmrk-ecdh%C2%A0f%C3%BCr-den-sichere">- ***ECDH*** *per lo scambio sicuro delle chiavi,*


</div><div id="bkmrk-und-aes%2C-um-nachrich">- *e **AES** per crittografare i messaggi.*


</div>*<span data-ogsc="black">Ogni auto elettrica ha un proprio **certificato** collegato a un **conto di pagamento**. La stazione di ricarica o il sistema backend verifica questo certificato prima di avviare il processo di ricarica. ([https://cloudics.com/difference-between-autocharge-and-plug-charge/](https://cloudics.com/difference-between-autocharge-and-plug-charge/ "https://cloudics.com/difference-between-autocharge-and-plug-charge/"))</span>*

#### VDV 261

Evtec Lars Evers chiede, nel contesto della norma ISO15118, se siamo in grado di supportare anche la norma VDV 261. Ecco la descrizione dal web:

[https://www.carmedialab.com/de/2022/12/05/alles-ueber-vdv-261/](https://www.carmedialab.com/de/2022/12/05/alles-ueber-vdv-261/)

Ne abbiamo discusso sommariamente durante lo scambio del 2 aprile 2025 ed è già pronto nel nostro server OCPP.  
Con il test del caricatore EVTEC e i test generali con ISO 15118, dovrebbe essere testato immediatamente e documentato nel Wiki.

(Siamo già in grado di: trasferire dati, modificare la configurazione, avviare transazioni in remoto).

**Conclusione della riunione del 16 aprile con PN:** siamo in grado di gestire VDV 261, ma questo viene negoziato tra la stazione di ricarica e il veicolo. La stazione di ricarica deve essere in grado di farlo e anche il veicolo. Dobbiamo sapere come deve essere, ad esempio, con ABB affinché funzioni e come deve essere con il veicolo. Il produttore della stazione di ricarica deve dire come deve essere (abbiamo bisogno della descrizione, come è il comando. Quindi, dove nell'OCPP deve essere inviato il comando affinché il veicolo abbia, ad esempio, 18 gradi).

#### VDV 463

Ecco un primo link con la spiegazione [https://www.carmedialab.com/de/2022/07/06/mit-vdv-463-wird-die-ladeplanung-eine-freude/](https://www.carmedialab.com/de/2022/07/06/mit-vdv-463-wird-die-ladeplanung-eine-freude/)

#### VDV 238

Ecco un link dal web che descrive VDV 238: [https://www.chargepoint.com/de-de/blog/was-ist-vdv-238-und-wie-wirkt-sie-sich-auf-den-betrieb-ihrer-elektrischen-flotte-aus?srsltid=AfmBOopo8T2yheDNlWr0dIx0Y590QM1-x3-05Vu6qurW0oNl45q296Pb](https://www.chargepoint.com/de-de/blog/was-ist-vdv-238-und-wie-wirkt-sie-sich-auf-den-betrieb-ihrer-elektrischen-flotte-aus?srsltid=AfmBOopo8T2yheDNlWr0dIx0Y590QM1-x3-05Vu6qurW0oNl45q296Pb)

# Dati/server nel cloud nativo

**Eponet lavora con tecnologie di livello mondiale, il che significa che i nostri clienti ottengono sempre prestazioni eccellenti**

Come azienda con sede principale in Svizzera, sfruttiamo la potenza dei leader mondiali sotto forma di tecnologie cloud native per non essere da meno rispetto ai leader globali. Grazie all'uso coerente di architetture cloud native e alla precisione svizzera, offriamo ai nostri clienti servizi cloud altamente disponibili, scalabili e sicuri. La nostra competenza mirata ci consente di rispondere in modo flessibile alle esigenze dei clienti e, allo stesso tempo, di garantire la massima stabilità dei nostri servizi: affidabili, efficienti e a prova di futuro.

**Vantaggi del cloud nativo per i clienti**

Il cloud nativo offre numerosi vantaggi in termini di efficienza, flessibilità e sicurezza. Ecco i punti più importanti:

<div id="bkmrk-skalierbarkeit%3A-nati">1. **Scalabilità**: le soluzioni cloud native si adattano automaticamente all'aumento o alla diminuzione dei requisiti. I clienti possono scalare le risorse in modo flessibile.
2. **Maggiore affidabilità**: le architetture cloud native utilizzano sistemi distribuiti e backup automatici per ridurre al minimo i guasti e garantire un'elevata disponibilità.
3. **Sicurezza**: i fornitori di servizi cloud investono in misure di sicurezza avanzate come la crittografia, aggiornamenti regolari e certificazioni di conformità che migliorano la protezione dei dati sensibili.
4. **Accessibilità globale**: i clienti possono distribuire le loro applicazioni in tutto il mondo, poiché i servizi cloud dispongono di data center globali, riducendo la latenza e migliorando l'esperienza dell'utente. I dati Eponet si trovano nella sede di Zurigo.

</div>In sintesi, il cloud nativo offre elevata sicurezza, affidabilità e scalabilità.

**I sistemi Eponet sono nel cloud nativo presso AWS Zurigo dal dicembre 2024.**

- Tutti i server sono nel cloud nativo e ogni istanza è protetta da un proprio firewall, gestito dal cloud AWS nel centro dati di Zurigo.
- <span style="font-family: 'Helvetica Neue';">Tutti i servizi Eponet sono crittografati con SSL e funzionano tramite proxy NGINX sul cloud AWS nel centro dati di Zurigo.</span>
- <span style="font-family: 'Helvetica Neue';">Archiviazione dei dati come istanza RDS EC2 sul cloud AWS nel centro dati di Zurigo</span>
- <span style="font-family: 'Helvetica Neue';">Aggiornamento costante allo stato dell'arte della tecnologia</span>
- <span style="font-family: 'Helvetica Neue';">Sicurezza, backup, ripristino e firewall garantiti da AWS</span>
- <span style="font-family: 'Helvetica Neue';">Scalabilità libera di tutte le istanze su AWS</span>

<p class="callout info">**Suggerimento Eponet:**  
  
conoscete la pagina di stato Eponet? Qui potete verificare in qualsiasi momento la disponibilità del portale Eponet e ricevere una notifica:  
[https://eponet.statuspage.io/](https://eponet.statuspage.io/)  
  
  
[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/scaled-1680-/78mgrafik.png)](https://eponet.statuspage.io/)</p>

# Integrazione di una nuova stazione di ricarica nel backend di Eponet

Eponet ha già integrato nel backend più di 30 produttori di stazioni di ricarica. Alcuni solo per la gestione/fatturazione tramite protocollo OCPP, ma la maggior parte anche nel sistema di gestione del carico Eponet. Le  
  
integrazioni OCPP vengono implementate in modo relativamente rapido grazie al protocollo OCPP (a condizione che il produttore rispetti il protocollo), mentre l'integrazione nella gestione del carico è uno sforzo spesso sottovalutato.

<p class="callout info">Si prega di non confondere le due integrazioni. La maggior parte dei fornitori di backend effettua solo un'integrazione OCPP, mentre la gestione del carico viene fornita da una società terza.</p>

La seguente storia illustrata spiega perché l'integrazione nella gestione del carico richiede così tanto tempo e perché, nonostante il trasporto e l'installazione nel nostro laboratorio, è comunque più conveniente di un'integrazione in loco.


### Immagini dal laboratorio di prova Eponet - Procedura di integrazione del caricatore CC

L'esperienza dimostra che il tempo necessario per un'integrazione seria nella gestione del carico Eponet è di 2-3 giorni lavorativi per più persone. Eponet ha allestito un laboratorio di prova appositamente per questo scopo, dove è possibile collegare più veicoli contemporaneamente.  
Perché non amiamo effettuare l'integrazione in loco: quando sorgono domande o problemi, nella maggior parte dei casi è necessario rivolgersi al produttore o il partner di distribuzione deve effettuare verifiche interne e spesso riceviamo le risposte solo dopo diversi giorni. Se effettuassimo l'integrazione in loco presso il cliente, dovremmo recarci più volte sul posto per effettuare i test. Pertanto, consigliamo di integrare il caricatore nel nostro laboratorio.

#### Avvio dell'integrazione: fissazione di un appuntamento / organizzazione della consegna e dell'installazione

Consegna del caricabatterie CC e dei power pack al laboratorio di prova Eponet:

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/Qcsgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/Qcsgrafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/51Ngrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/51Ngrafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/WFHgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/WFHgrafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/wNbgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/wNbgrafik.png)


#### Disimballaggio, installazione dei power pack, collegamento e configurazione

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/hScgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/hScgrafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/Tkhgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/Tkhgrafik.png)


#### Configurazione, inizializzazione dei power pack con il produttore

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/4MSgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/4MSgrafik.png)


#### Controlli funzionali, cariche di prova

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/VT2grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/VT2grafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/P62grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/P62grafik.png)


#### Integrazione nel portale Eponet e nella gestione del carico. Test delle regolazioni. Funzionamento di prova con più veicoli

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/PzOgrafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/PzOgrafik.png)

[![grafik.png](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/pn7grafik.png)](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/pn7grafik.png)

#### Conclusione / Considerazioni finali

Il costo dell'integrazione varia a seconda del prodotto e del produttore. Dalla consegna all'installazione, dal collegamento e dalla messa in funzione all'acquisizione dei documenti e dei protocolli.

Non bisogna sottovalutare il fattore sorpresa: raramente o mai tutto va secondo i piani: da documenti mancanti o errati, bug del software a powerpack difettosi, abbiamo già sperimentato di tutto. È sempre necessario prevedere riserve di tempo sufficienti.